飯鏟頭の日本語訳

Wiktionary中国語版

飯鏟頭

正體/繁體 (飯鏟頭)		飯鏟	頭
簡體 (饭铲头)		饭铲	头

发音

• 粵語 (粵拼)：faan⁶ caan² tau⁴

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：faan⁶ caan² tau⁴
    • 耶魯粵拼：faahn cháan tàuh
    • 廣州話拼音：faan⁶ tsaan² tau⁴
    • 廣東拼音：fan⁶ can² teo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fäːn²² t͡sʰäːn³⁵ tʰɐu̯²¹/

名詞

飯鏟頭

1. (粵語, 柳州話, 惠州話) 眼鏡蛇，尤指中華眼鏡蛇 （Naja atra） (分類詞：條／条 粵)

   • 據稱，該條蛇為有毒的飯鏟頭，約3呎長、4歲大雄性。 [粵語書面語，繁體]
     据称，该条蛇为有毒的饭铲头，约3呎长、4岁大雄性。 [粵語書面語，簡體]

     來自：20178月7日，蘋果日報，醫院風機有怪聲　揭飯鏟頭匿埋勁驚

     geoi³ cing¹, goi¹ tiu⁴ se⁴ wai⁴ jau⁵ duk⁶ dik¹ faan⁶ caan² tau⁴, joek³ 3 cek³ coeng⁴, 4 seoi³ daai⁶ hung⁴ sing³. [粵拼]

     It is said that the snake was a venomous cobra, about 3 feet long, 4 years of age, male.

近义词

眼鏡蛇[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		眼鏡蛇
分類學名稱		眼鏡蛇
官話	臺灣	眼鏡蛇、飯匙倩
	柳州	吹風蛇、吹風鱉、飯鏟頭、扁頭風
粵語	廣州	飯鏟頭、飯匙頭
	香港	飯鏟頭、眼鏡蛇
	東莞	番鏟頭、番薯頭
	南寧	吹風鱉
	梧州	飯鏟頭
	玉林	吹風蛇
	合浦（廉州）	眼鏡蛇
贛語	黎川	氣鼓蛇
	萍鄉	扇頭風
客家語	梅縣	嗙胲蛇、飯勺蛇、眼鏡蛇
	五華（華城）	飯勺蛇
	揭西	飯匙銃、飯匙頭
	陸河	飯匙銃
	于都	飯勺蛇
	苗栗（北四縣）	嗙胲蛇、飯匙銃
	屏東（內埔，南四縣）	嗙胲蛇、飯匙銃、喊呼蛇、眼鏡蛇
	新竹縣（竹東，海陸）	飯匙銃、嗙胲蛇
	臺中（東勢，大埔）	嗙胲蛇、飯匙銃
	新竹縣（芎林，饒平腔）	飯匙銃、嗙胲蛇
	雲林（崙背，詔安腔）	飯匙銃
閩北語	建甌	薄荷毸
閩東語	福州	蝙蝠蛇
閩南語	廈門	飯匙銃、目鏡蛇
	泉州	飯匙銃、目鏡蛇
	漳州	飯匙銃、目鏡蛇
	臺北	飯匙銃
	新北（三峽）	飯匙銃
	高雄	飯匙銃
	宜蘭	飯匙銃
	彰化（鹿港）	飯匙銃
	臺中	飯匙銃、目鏡蛇
	臺南	飯匙銃
	新竹	飯匙銃
	金門	飯匙銃
	澎湖（馬公）	飯匙銃
	新加坡（泉漳）	目鏡蛇、飯匙銃
	潮州	飯匙銃、草鞋踏
	汕頭	飯匙銃
	揭陽	飯匙銃
	雷州	辟頭化蛇、辟頭化
	海口	目鏡蛇、三烏蠡
莆仙語	莆田	飯匙銃
南部平話	南寧（亭子）	吹風蛇、吹風鱉、䞀著蛇
吳語	溫州	蟹撲蛇
湘語	婁底	蒲扇風