鱠の日本語訳

白水社 中国語辞典

鲙（鱠）

ピンインkuài

付属形態素

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鱠

出典:『Wiktionary』 (2018/06/22 19:02 UTC 版)

「膾」に同じ

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン kuài (kuai4)

ウェード式k'uai4

【広東語】

イェール式kui2

熟語

Wiktionary中国語版

鱠

出典:『Wiktionary』 (2026/01/04 04:18)

正體/繁體		鱠
簡體		鲙

字源

同聲符字 (會) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
譮	*qʰruːbs
會	*koːbs, *ɡoːbs
儈	*koːbs
膾	*koːbs
鱠	*koːbs
襘	*koːbs
禬	*koːbs, *ɡoːbs
檜	*koːbs, *koːd
旝	*koːbs
澮	*koːbs
鄶	*koːbs
廥	*koːbs
鬠	*koːbs, *ɡoːd
劊	*koːbs, *koːd
獪	*koːbs, *kroːbs
繪	*ɡoːbs
懀	*qoːbs, *qroːbs, *qroːbs
薈	*qoːbs
嬒	*qoːbs, *qoːd
瞺	*qoːbs
噲	*kʰroːbs
璯	*kʰroːbs

発音

• 官話

  (拼音)：kuài (kuai)

  (注音)：ㄎㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：kui / kui
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kòe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kuài
    • 注音：ㄎㄨㄞˋ
    • 通用拼音：kuài
    • 威妥瑪拼音：kʻuai
    • 耶魯官話拼音：kwài
    • 國語羅馬字：kuay
    • 西里爾字母轉寫：куай (kuaj)
    • 漢語國際音標 ：/kʰu̯aɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kui / kui
    • 耶魯粵拼：kúi / kui
    • 廣州話拼音：kui / kui
    • 廣東拼音：kui / kui
    • 國際音標 ：/kʰuːi̯³⁵/, /kʰuːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kòe
    • 臺羅：kuè
    • 普實台文：koex
    • 國際音標 (廈門)：/ku̯e²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯e⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ku̯e²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ku̯e¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ku̯e²¹/

---

• 中古漢語：kwajH

韻圖
字	鱠
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	泰 (26)
調	去 (H)
開合	合
等	一
反切	古外切
白一平方案	kwajH
擬音
鄭張尚芳	/kuɑi/
潘悟雲	/kʷɑi/
邵榮芬	/kuɑi/
蒲立本	/kwaj/
李榮	/kuɑi/
王力	/kuɑi/
高本漢	/kuɑi/
推斷官話讀音	guì
推斷粵語讀音	gui

• 上古

  (鄭張)：/*koːbs/

鄭張系統 (2003)
字	鱠
讀音 #	1/1
序號	5496
聲符	會
韻部	蓋
小分部	3
對應中古韻	儈
構擬上古音	/*koːbs/
注釋	同膾見吳越春秋

意味

鱠

1. (歷史) 細切的魚肉，類似生魚片的料理
2. 長鰳（Ilisha elongata）
   近義詞：鰳／鳓

組詞

• 斫鱠／斫鲙
• 鮮鱠／鲜鲙
• 鱠魚／鲙鱼
• 鱸鱠／鲈鲙

参照

• 膾／脍 (kuài)