日中中日:

Shìjièの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

世界

ピンインshìjiè

名詞 〔‘’+〕


1

事物事象全体を指し)世界,宇宙


用例
  • 世界充满着矛盾。=世界には矛盾充満している.
  • 世界末日=世界の末日
  • 世界之谜=世界のなぞ.
  • 世界之最=世界で最も優れているもの.

2

((仏教)) 宇宙,世界.


3

地球上のすべての場を指し)世界.


用例

4

人・生物の活動する範囲を指し)世界.


用例
  • 这里是鱼的世界。=ここはの世界である.
  • 内心世界=内心の世界.
  • 科学世界=科学の世界.

5

社会状況気風などを指し)世界,世の中


用例
  • 现在是什么世界,还允许你这样胡作非为 wéi ?=今はどんな世の中なのか,君のこのようなでたらめが許されるはずがない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

世界

名詞

日本語訳世界
対訳の関係部分同義関係

世界の概念の説明
日本語での説明世界[セカイ]
仏教において,人間をふくむ全て生き物が住む所

世界

名詞

日本語訳ユニバースユニヴァース
対訳の関係全同義関係

世界の概念の説明
日本語での説明ユニバース[ユニバース]
世界

世界

名詞

日本語訳宇内
対訳の関係全同義関係

世界の概念の説明
日本語での説明宇内[ウダイ]
世の中全体
中国語での説明宇内
全世界

世界

名詞

日本語訳宇宙
対訳の関係パラフレーズ

世界の概念の説明
日本語での説明宇宙[ウチュウ]
哲学において,宇宙という概念
中国語での説明天地;世界
哲学上的宇宙概念

世界

名詞

日本語訳ワールド
対訳の関係全同義関係

日本語訳万国
対訳の関係パラフレーズ

世界の概念の説明
日本語での説明万国[バンコク]
世界のすべての
中国語での説明万国
全世界的所有国家
英語での説明world
all the world

世界

名詞

日本語訳代,世
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

世界の概念の説明
日本語での説明世間[セケン]
人々生きてゆく世間
中国語での説明社会;民间
人们生活的社会
社会;人世;世上;世人;社会上的人们
人们生活的社会
社会;人世;世上;世人;社会上的
人们生活的世界

世界

名詞

日本語訳天地
対訳の関係部分同義関係

世界の概念の説明
日本語での説明天地[テンチ]
人々が生活や活動をする世界

识界

名詞

日本語訳内界
対訳の関係全同義関係

识界の概念の説明
日本語での説明内界[ナイカイ]
仏教において,第六界の識界


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

世界

ピンイン shì jiè
日本語訳 世界

视界

ピンイン shì jiè
日本語訳 水平線視野地平線視角範囲水平軸視界



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

世界

ピンイン shì jiè
英語訳 world

市界

ピンイン shì jiè
英語訳 municipal boundary

视界

ピンイン shì jiè
英語訳 visionvistahorizonfield of viewangular coverage


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

世界

日本語訳 世界
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

世界

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 11:26 UTC 版)

 名詞
世界
ピンインshìjiè
 
注音符号ㄕˋㄐㄧㄝˋ
  1. 日本語と同じ)世界

視界

出典:『Wiktionary』 (2010/08/20 15:52 UTC 版)

 名詞
繁体字視界
 
簡体字视界
ピンインshìjiè
 
注音符号ㄕˋㄐㄧㄝˋ
  1. 日本語に同じ)視界

视界

出典:『Wiktionary』 (2009/11/05 15:22 UTC 版)

 名詞
簡体字视界
 
繁体字視界
(shìjiè)
  1. 視界


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

世界

出典:『Wiktionary』 (2015年8月16日 (星期日) 02:06)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 shìjiè
注音符号 ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
国际音标
通用拼音 shìjiè

粤语广州话
不计连续变调
粤拼 sai3 gaai3
国际音标
广州话拼音 sei³ gai³
黄锡凌拼音 ¯sai ¯gaai

闽南语
白话 -kài
台罗拼音 -kài

吴语上海话
国际音标

意味

  1. 佛教語,猶言宇宙時間空間
  2. 世上人間
  3. 天下江山
  4. 人們活動的某一領域範圍
  5. 地球所有地方全球
  6. 自然界人類社會活動總和
  7. 境界
  8. 局面
  9. 時世
  10. 世道社會風氣
  11. 眾人

関連語

翻译









Shìjièのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「Shìjiè」の関連用語
Shìjièのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



Shìjièのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの世界 (改訂履歴)、視界 (改訂履歴)、视界 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの世界 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS