bènxìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

体系

名詞

日本語訳系統
対訳の関係部分同義関係

体系の概念の説明

日本語での説明

系統[ケイトウ] ある原理や主義に属しているもの

---

体系

名詞

日本語訳システム
対訳の関係完全同義関係

体系の概念の説明

日本語での説明	体系[タイケイ] 断片的な物事を一定の法則によって秩序立てたものの全体
中国語での説明	体系 使不连贯的事物按照一定的法则建成有秩序的整体

---

体系

名詞

日本語訳組織
対訳の関係完全同義関係

日本語訳系列
対訳の関係部分同義関係

体系の概念の説明

日本語での説明	系統[ケイトウ] 一定の体系によって統一されたつながり
中国語での説明	系统;体系 根据一定的体系而被统一的系列
	系统;体系 根据一定体系组成的联系
英語での説明	a set a group of things related in some way

---

体系

名詞

日本語訳体系
対訳の関係完全同義関係

体系の概念の説明

日本語での説明

体系[タイケイ] 断片的なものを,一定の原理のもとに系統づけたものの全体

---

体系

名詞

日本語訳体制
対訳の関係完全同義関係

体系の概念の説明

日本語での説明	組織[ソシキ] 組織体
中国語での説明	系统;体系 组织体

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

体系

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:18 UTC 版)

 名詞

繁体字體系

1. 体系、システム

Wiktionary中国語版

体系

關於「体系」的發音和釋義，請看「體系」。 此詞「体系」是「體系」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

本詞中的漢字
体	系
たい 二年級	けい 六年級
音讀

其他拼寫
體系 (舊字體)

发音

• (東京方言) たいけー [tàíkéé] (平板型 – [0])^[1]
• IPA^(幫助)：[ta̠ike̞ː]

名詞

体(たい)系(けい) • (taikei) （舊字體 體系）

1. 體系

参考资料

1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9