biàn yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

变异

ピンインbiànyì

名詞 ((生物)) 同種の生物間に見られる形態的・生理的な相違，変異．

EDR日中対訳辞書

变异

名詞

日本語訳変異
対訳の関係完全同義関係

变异の概念の説明

日本語での説明

変異[ヘンイ] 普通と変わった事態

---

变异

名詞

日本語訳変異
対訳の関係完全同義関係

变异の概念の説明

日本語での説明

変異[ヘンイ] 同種の生物間に生じた変化

---

变异

名詞

日本語訳奇形，畸形
対訳の関係完全同義関係

变异の概念の説明

日本語での説明	魔物[マモノ] 奇怪な姿をした不気味なもの
中国語での説明	妖魔 姿态奇怪的可怕事物

---

变异

名詞

日本語訳異変
対訳の関係完全同義関係

变异の概念の説明

日本語での説明

異変[イヘン] 通常と著しく変わった出来事

---

变异

名詞

日本語訳変格
対訳の関係部分同義関係

变异の概念の説明

日本語での説明	特異だ[トクイ・ダ] 普通とは極端に異っていること
中国語での説明	特异 和普通(的)极端不同
英語での説明	exceptional of something or someone, being different from the norm

---

变异

名詞

日本語訳変易
対訳の関係パラフレーズ

变异の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 物事の状態や性質を変えること
中国語での説明	变更,更改,改变 改变事物的状态或性质
英語での説明	change an act of changing the condition or nature of something

---

变异

名詞

日本語訳変異する
対訳の関係部分同義関係

变异の概念の説明

日本語での説明	変異する[ヘンイ・スル] 同種の生物間で相違が生じる
英語での説明	vary for a variation or modification to take place among organisms which are of the same kind

---

变易

名詞

日本語訳変易
対訳の関係完全同義関係

变易の概念の説明

日本語での説明

変易[ヘンエキ] 物事が変わること

日中中日専門用語辞典

变异

ピンイン biàn yì
日本語訳 変動、変異、解離

---

变易

ピンイン biàn yì
日本語訳 変動、変異

中英英中専門用語辞典

便意

ピンイン biàn yì
英語訳 awareness of defecation、desire of defecation、defecation desire、desire to defecate

---

变异

ピンイン biàn yì
英語訳 variation、mutation

---

变易

ピンイン biàn yì
英語訳 variation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

变异

出典:『Wiktionary』 (2022/03/07 13:04 UTC 版)

 動詞

繁体字變異

1. 変異する。

名詞

繁体字變異

1. (生物学)突然変異。

類義語

• 突变

---

變異

出典:『Wiktionary』 (2022/03/07 13:13 UTC 版)

 動詞

biànyì簡体字变异

1. 変異する。

名詞

簡体字变异

1. (生物学)突然変異。

類義語

• 突變

Wiktionary中国語版

變異

表記

规范字（简化字）：变异（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：變異（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：變異（台湾）

香港标准字形：變異（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): biànyì

  (注音): ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): bin³ ji⁶
• 閩南語 (白話字): piàn-ī

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: biànyì
    • 注音: ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: biannyih
    • 國際音標 ^(key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 變易／变易 變異／变异 辨義／辨义

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bin yih
    • 粵拼: bin³ ji⁶
    • 教院: bin³ ji⁶
    • 廣州話拼音: bin³ yi⁶
    • 國際音標: /piːn³³ jiː²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: piàn-ī
    • 台羅: piàn-ī
    • 普實台文: piern'i
    • 國際音標 (廈門): /piɛn²¹⁻⁵³ i²²/
    • 國際音標 (泉州): /piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /piɛn²¹⁻⁵³ i²²/
    • 國際音標 (臺北): /piɛn¹¹⁻⁵³ i³³/
    • 國際音標 (高雄): /piɛn²¹⁻⁴¹ i³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：биол. мутация; вариация; диссимиляция (расподобление) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]