變易の日本語訳

EDR日中対訳辞書

変易

読み方へんえき

中国語訳变易
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

変易の概念の説明

日本語での説明

変易[ヘンエキ] 物事が変わること

---

変易

読み方へんえき

中国語訳变异
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳改变
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

変易の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 物事の状態や性質を変えること
中国語での説明	变更,更改,改变 改变事物的状态或性质
英語での説明	change an act of changing the condition or nature of something

Wiktionary中国語版

變易

出典:『Wiktionary』 (2024/09/04 22:34)

正體/繁體 (變易)		變	易
簡體 (变易)		变	易
異序詞		易變／易变

読み

• 官話

  (拼音)：biànyì

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bin jik

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：biànyì
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：biànyì
    • 威妥瑪拼音：pien-i
    • 耶魯官話拼音：byàn-yì
    • 國語羅馬字：biannyih
    • 西里爾字母轉寫：бяньи (bjanʹi)
    • 漢語國際音標 ：/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
    • 同音詞：

      變易／变易 變異／变异 辨義／辨义

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bin jik
    • 耶魯粵拼：bin yihk
    • 廣州話拼音：bin jik
    • 廣東拼音：bin yig
    • 國際音標 ：/piːn³³ jɪk̚²/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• 改變／改变
• 變／变
• 變化／变化
• 變遷／变迁 (大型而長期)
• 變革／变革 (尤指社會制度)
• 轉化／转化
• 轉型／转型
• 轉移／转移 (性質、特徵等)
• 轉變／转变
• 革變／革变 (書面)

 

• 修改
• 切換／切换
• 改動／改动
• 改換／改换
• 改觀／改观 (指外貌、形態；或指觀點)
• 改變／改变
• 改造
• 更動／更动
• 更換／更换
• 更改
• 游移
• 移
• 移易 (書面)
• 竄／窜 (書面或用於組詞；指更改文本)
• 竄亂／窜乱 (書面)
• 變／变
• 變換／变换
• 變更／变更
• 變變／变变 (泉漳話)
• 變革／变革 (主要指社會制度)
• 轉化／转化
• 轉換／转换
• 轉變／转变
• 遷／迁
• 革變／革变 (書面)