chāngchéngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

昌盛

形容詞

日本語訳盛り上がり
対訳の関係完全同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明	盛り[サカリ] 物事の勢いが盛んなこと
中国語での説明	繁荣,昌盛,茂盛,兴旺 事物的气势盛大
英語での説明	flourishing intensity of matter (be prosperous)

---

昌盛

形容詞

日本語訳昌昌たる，昌々たる
対訳の関係完全同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明

昌々たる[ショウショウ・タル] 盛んなさま

---

昌盛

形容詞

日本語訳昌盛
対訳の関係完全同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明

昌盛[ショウセイ] 盛んであること

---

昌盛

形容詞

日本語訳昌盛
対訳の関係完全同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明	郁々たる[イクイク・タル] (文物・文化の)盛んなさま
中国語での説明	繁盛,繁荣,兴盛,昌盛 文物文化的繁盛,繁荣,兴盛,昌盛

---

昌盛

形容詞

日本語訳隆々たる
対訳の関係部分同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明

隆々たる[リュウリュウ・タル] 勢いの盛んなさま

---

昌盛

形容詞

日本語訳豊栄登る，隆昌
対訳の関係完全同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明	栄華[エイガ] 栄えて世に時めくこと
中国語での説明	荣华 繁荣盛世到来
英語での説明	thriving the condition of being prosperous and animated

---

昌盛

形容詞

日本語訳昌栄
対訳の関係完全同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明	昌栄[ショウエイ] 物事の勢いが盛んで栄えること
英語での説明	thrive to rise to a powerful level of things and be prosperous

---

昌盛

形容詞

日本語訳盛る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳興隆する
対訳の関係部分同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明	栄耀栄華[エヨウエイガ] 権力や富を得て栄えること
中国語での説明	荣华富贵 得到权力或财富而荣华兴旺
	荣华 得到权力或财富而兴旺
英語での説明	thrive achieving power and wealth

---

昌盛

形容詞

日本語訳御盛んだ
対訳の関係完全同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明	旺盛だ[オウセイ・ダ] 勢が衰えないで盛んなさま
中国語での説明	昌盛,繁荣 形容事物繁荣,昌盛的样子

---

昌盛

形容詞

日本語訳繁栄する
対訳の関係完全同義関係

昌盛の概念の説明

日本語での説明	繁栄する[ハンエイ・スル] 繁栄する
中国語での説明	繁荣 繁荣
英語での説明	flourish to prosper

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

昌盛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:33 UTC 版)

 形容詞

1. 盛（さか）んな、繁栄した