chūjiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

出价

ピンインchū//jià

動詞 値をつける，指し値する．

---

出嫁

ピンインchū//jià

動詞 嫁ぐ，嫁に行く．≒出阁．↔娶亲，入赘．

用例

• 他女儿出嫁了。＝彼の娘は嫁いだ．

EDR日中対訳辞書

出价

動詞

日本語訳値踏みする，目利，価値付ける，価値づける，換価する
対訳の関係完全同義関係

出价の概念の説明

日本語での説明	価値付ける[カチヅケ・ル] 値段を付ける
中国語での説明	出价 出价
英語での説明	calculate to offer a price

---

出价

動詞

日本語訳指値，指し値
対訳の関係逐語訳

出价の概念の説明

日本語での説明	指し値[サシネ] 株式取引の指し値
中国語での説明	指定价格 股票交易的出价
英語での説明	bid in stock transaction, limits

---

出价

動詞

日本語訳指値，指し値
対訳の関係部分同義関係

出价の概念の説明

日本語での説明	指し値[サシネ] (株式取引で)客が指し値注文すること
中国語での説明	指定价格;限价;递价;出价 (在股票交易中)客户定价购买

---

出嫁

動詞

日本語訳片づく，嫁く，かた付く，片付く
対訳の関係完全同義関係

出嫁の概念の説明

日本語での説明	片付く[カタヅ・ク] 嫁にいく
中国語での説明	出嫁 出嫁

---

出嫁

動詞

日本語訳嫁す
対訳の関係完全同義関係

出嫁の概念の説明

日本語での説明

嫁す[カ・ス] 嫁に行かせる

---

出嫁

動詞

日本語訳嫁す，輿入する
対訳の関係完全同義関係

出嫁の概念の説明

日本語での説明	結婚する[ケッコン・スル] 結婚する
中国語での説明	结婚 结婚
	出嫁 结婚
英語での説明	marry to get married

---

出嫁

動詞

日本語訳箕箒，箕帚
対訳の関係パラフレーズ

出嫁の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] 妻妾として仕えること

---

出嫁

動詞

日本語訳行く
対訳の関係完全同義関係

出嫁の概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] 嫁ぐ
中国語での説明	出嫁 出嫁

---

出嫁

動詞

日本語訳嫁入りする，嫁いりする，嫁入する，よめ入りする
対訳の関係完全同義関係

出嫁の概念の説明

日本語での説明	嫁入りする[ヨメイリ・スル] 嫁入りする
中国語での説明	出嫁 出嫁
	出嫁;出阁;于归;婚礼 出嫁

---

出嫁

動詞

日本語訳嫁ぐ
対訳の関係完全同義関係

出嫁の概念の説明

日本語での説明

嫁ぐ[トツ・グ] よめ入りする

---

出嫁

動詞

日本語訳嫁する，縁づける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳片付ける
対訳の関係部分同義関係

出嫁の概念の説明

日本語での説明	嫁する[カ・スル] 嫁にやる
中国語での説明	出嫁;嫁人 嫁出去
	出嫁 出嫁

---

出驾

動詞

日本語訳出駕する
対訳の関係完全同義関係

出驾の概念の説明

日本語での説明

出駕する[シュツガ・スル] 貴人が車で出かける

日中中日専門用語辞典

出价

ピンイン chū jià
日本語訳 入札

Wiktionary中国語版

出嫁

表記

规范字（简化字）：出嫁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：出嫁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：出嫁（台湾）

香港标准字形：出嫁（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chūjià

  (注音): ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼): ceot¹ gaa³
• 客家語 (四縣, 白話字): chhut-ka
• 閩南語 (白話字): chhut-kè / chhut-kèe

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: chūjià
    • 注音: ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯a̠⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 出價／出价 出嫁

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chēut ga
    • 粵拼: ceot¹ gaa³
    • 教院: tsoet⁷ gaa³
    • 廣州話拼音: cêd¹ ga³
    • 國際音標: /t͡ɕʰɵt̚⁵ kɑː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhut-ka
    • 客家語拼音: cud` ga
    • 客家話拼音: cud⁵ ga⁴
    • 國際音標: /t͡sʰut̚² ka⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: chhut-kè
    • 台羅: tshut-kè
    • 普實台文: zhutkex
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ke⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ke²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ke¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ke²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chhut-kèe
    • 台羅: tshut-kèe
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ kɛ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：выходить замуж 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]