dà gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

大功

ピンインdàgōng

名詞 〔‘件’＋〕大手柄．

用例

• 这回立了个大功。＝今回大手柄を立てた．

EDR日中対訳辞書

大公

名詞

日本語訳大公
対訳の関係完全同義関係

大公の概念の説明

日本語での説明

大公[タイコウ] 欧州における,君主一門の男子

---

大公

名詞

日本語訳大公
対訳の関係完全同義関係

大公の概念の説明

日本語での説明	大公[タイコウ] 欧州において,大公国という小国の君主
英語での説明	archduke a monarch of a small European kingdom

---

大功

区別詞

日本語訳大功
対訳の関係完全同義関係

大功の概念の説明

日本語での説明	洪業[コウギョウ] 大きな事業
中国語での説明	大事业 大事业

---

大功

名詞

日本語訳金星
対訳の関係完全同義関係

大功の概念の説明

日本語での説明	功[イサオ] 立派な働き
中国語での説明	功勋 杰出的行为

---

大宫

名詞

日本語訳大宮
対訳の関係完全同義関係

大宫の概念の説明

日本語での説明	大宮[オオミヤ] 大宮市という市
英語での説明	Omiya a city in Japan called Omiya

---

大弓

名詞

日本語訳弩弓
対訳の関係完全同義関係

大弓の概念の説明

日本語での説明

弩弓[ドキュウ] 石などを飛ばす強大な弓

---

大弓

名詞

日本語訳大弓，弩
対訳の関係部分同義関係

大弓の概念の説明

日本語での説明	大弓[オオユミ] 大弓という武器
英語での説明	longbow a weapon called longbow

---

大弓

名詞

日本語訳大弓
対訳の関係完全同義関係

大弓の概念の説明

日本語での説明

大弓[ダイキュウ] 大きな弓

Weblio中日対訳辞書

大公

日本語訳 大公

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大工

出典:『Wiktionary』 (2021/07/28 12:08 UTC 版)

 略語

ピンイン dàgōng

1. 大工程の略

Wiktionary中国語版

大公

簡體與正體/繁體 (大公)		大	公

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dàgōng

  (注音): ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): daai⁶ gung¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): thai-kûng

  (梅縣, 客家話拼音): tai⁴ gung¹

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: dàgōng
    • 注音: ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ
    • 國語羅馬字: dahgong
    • 通用拼音: dàgong
    • 國際音標 ^(幫助): /tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 大公 大功 大工

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: daaih gūng
    • 粵拼: daai⁶ gung¹
    • 教院: daai⁶ gung¹
    • 廣州話拼音: dai⁶ gung¹
    • 國際音標: /tɑːi̯²² kʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thai-kûng
    • 客家語拼音: tai gung´
    • 客家話拼音: tai⁴ gung¹
    • 國際音標: /tʰa̯i⁵⁵ kuŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: tai⁴ gung¹
    • 國際音標: /tʰaɪ⁵³ kʊŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：大公國／大公国 (dàgōngguó), 大公無私／大公无私 (dàgōngwúsī)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) великая справедливость; 2) великий князь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

大功

簡體與正體/繁體 (大功)		大	功

ピンイン

• 官話

  (拼音)：dàgōng

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ gung¹
• 閩南語 (白話字)：tāi-kong / tōa-kong

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：dàgōng
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ
    • 國語羅馬字：dahgong
    • 通用拼音：dàgong
    • 國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 大公 大功 大工

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：daaih gūng
    • 粵拼：daai⁶ gung¹
    • 教院：daai⁶ gung¹
    • 廣州話拼音：dai⁶ gung¹
    • 國際音標：/täːi̯²² kʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字：tāi-kong
    • 台羅：tāi-kong
    • 普實台文：daixkofng
    • 國際音標 (臺北)：/taɪ³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/taɪ³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tōa-kong
    • 台羅：tuā-kong
    • 普實台文：doaxkofng
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) большая заслуга; подвиг (ратный, трудовой) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

大宮

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 13:07)

表記

簡体字：大宫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàgōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：* храм предков 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]