dǐngzhēnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

顶真

名詞

日本語訳文字鎖
対訳の関係完全同義関係

顶真の概念の説明

日本語での説明

文字鎖[モジグサリ] 文字鎖という,和歌などの修辞法

Weblio中日対訳辞書

頂針

日本語訳 指貫

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

頂真

词源 1

正體/繁體 (頂真)		頂	真
簡體 (顶真)		顶	真

发音

• 官話

  (拼音)：dǐngzhēn

  (注音)：ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣ

• 粵語 (粵拼)：ding² zan¹
• 閩南語 (白話字)：téng-chin

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：dǐngzhēn
    • 注音：ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣ
    • 國語羅馬字：diingjen
    • 通用拼音：dǐngjhen
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 頂真／顶真 頂針／顶针

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ding² zan¹
    • 耶魯粵拼：díng jān
    • 廣州話拼音：ding² dzan¹
    • 廣東拼音：ding² zen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɪŋ³⁵ t͡sɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：téng-chin
    • 臺羅拼音：tíng-tsin
    • 普實台文：defngcyn
    • 國際音標 (廈門)：/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕin⁴⁴/

形容詞

頂真

1. (方言) 做事細心認真

词源 2

正體/繁體 (頂真)		頂	真
簡體 (顶真)		顶	真
異體		頂針／顶针

发音

• 官話

  (拼音)：dǐngzhēn

  (注音)：ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣ

• 粵語 (粵拼)：ding² zan¹

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：dǐngzhēn
    • 注音：ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣ
    • 國語羅馬字：diingjen
    • 通用拼音：dǐngjhen
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 頂真／顶真 頂針／顶针

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ding² zan¹
    • 耶魯粵拼：díng jān
    • 廣州話拼音：ding² dzan¹
    • 廣東拼音：ding² zen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɪŋ³⁵ t͡sɐn⁵⁵/

名詞

頂真

例
知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得。（《禮記·大學》） 昭明有融，高朗令終。令終有俶，公尸嘉告。其告維何？籩豆靜嘉。朋友攸攝，攝以威儀。威儀孔時，君子有孝子。孝子不匱，永錫爾類。（《詩經·既醉》）

1. (修辭學) 一種文學修辞方法，上句的結尾與下句的開頭使用相同的字或詞

翻譯

修辭手法
加泰罗尼亚语：anadiplosi f 英語：anadiplosis (en) 芬兰语：anadiploosi 法语：anadiplose (fr) f 德语：Anadiplose f 意大利语：anadiplosi (it) f 日语：前辞反復 (zenjihanfuku)	拉丁语：anadiplōsis f 波兰语：anadiploza f 葡萄牙语：anadiplose (pt) f 塞尔维亚-克罗地亚语：anadiplóza (sh) f 西班牙语：anadiplosis f 他加禄语：ugnay-ulit

参考资料

• 詞語#8074, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

---

頂針

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 23:57)

表記

簡体字：顶针（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dǐngzhen

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：напёрсток 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]