日中中日:

fù chóuの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

复仇

ピンイン//chóu

動詞多く書き言葉に用い)あだを討つ,あだを返す恨みを晴らす.≒报仇


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

复仇

動詞

日本語訳仇討ちする敵討する仇討する敵討ちする敵打ちする
対訳の関係全同義関係

复仇の概念の説明
日本語での説明仇討ちする[カタキウチ・スル]
主君肉親などを殺し相手敵討ちする
中国語での説明复仇
杀死自己的主人亲人对手复仇
报仇,复仇
杀害君主骨肉亲对手报仇

复仇

動詞

日本語訳復讐する
対訳の関係全同義関係

复仇の概念の説明
日本語での説明復讐する[フクシュウ・スル]
恨みをはらすために相手に害をあたえること
英語での説明revenge
the act of inflicting harm upon a person in order to dispel feelings of resentment or hatred

复仇

動詞

日本語訳討つ
対訳の関係全同義関係

复仇の概念の説明
日本語での説明討つ[ウ・ツ]
仇をとる

复仇

動詞

日本語訳仕返する返報する仕かえす
対訳の関係全同義関係

复仇の概念の説明
日本語での説明報復する[ホウフク・スル]
返しをする
中国語での説明报复
实施报复
英語での説明retaliate
to revenge on a person

复仇

動詞

日本語訳復仇
対訳の関係部分同義関係

复仇の概念の説明
日本語での説明復仇[フッキュウ]
相手国の不法行為中止させたり,救済求めるために行う行為

复仇

動詞

日本語訳讐,寇
対訳の関係全同義関係

复仇の概念の説明
日本語での説明仇[アダ]
ひどい仕打ち
中国語での説明报仇
苛刻对待
报仇,复仇
苛刻对待

复仇

動詞

日本語訳仕返する
対訳の関係部分同義関係

复仇の概念の説明
日本語での説明仕返しする[シカエシ・スル]
報復する
中国語での説明报复
报复
英語での説明retaliate
to get one's revenge

复仇

動詞

日本語訳復讐する復仇する
対訳の関係全同義関係

复仇の概念の説明
日本語での説明復讐する[フクシュウ・スル]
討ちをする
中国語での説明复仇
报仇
英語での説明revenge
to take revenge on a person

复仇

動詞

日本語訳復する
対訳の関係全同義関係

复仇の概念の説明
日本語での説明復する[フク・スル]
復讐する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

復仇

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 20:50)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 fù chóu

意味

  1. 報仇
    漢·袁康《越絕書‧敘外傳記》:“臣不討賊,子不復仇,非臣子也。”
    唐·裴鉶《傳奇‧薛昭》:“囚有為母復仇殺人者,與金而逸之。”
    清·黃宗羲《與康明府書》:“且鱷之害,不過張氏一童子耳,文惠尚為之復仇,況今殘暴至於二十人外乎?”
    鵬程保衛延安第二章:“他們個人,都帶着失去田地痛苦、饑餓的煎熬和復仇的怒火。”
  2. 見“復讎”。

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯








fù chóuのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「fù chóu」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
fù chóuのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



fù chóuのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの復仇 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS