fù guìの日本語訳

白水社 中国語辞典

富贵

ピンインfùguì

形容詞 富貴である，財産があり身分が高い．

用例

• 富贵不能淫。＝財力や地位もその心を動かすことはできない．
• 富贵人家＝富貴な家柄．

EDR日中対訳辞書

富贵

形容詞

日本語訳高明
対訳の関係完全同義関係

富贵の概念の説明

日本語での説明

高明[コウメイ] 富貴であること

---

富贵

形容詞

日本語訳富貴
対訳の関係完全同義関係

富贵の概念の説明

日本語での説明

富貴[フウキ] 金持ちで社会的身分や地位が高いこと

---

富贵

形容詞

日本語訳富貴だ
対訳の関係完全同義関係

富贵の概念の説明

日本語での説明	富貴だ[フウキ・ダ] 身分や地位が高く金銭的に豊かであるさま
中国語での説明	富贵 身份和地位高尚,金钱富裕的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

富貴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:51 UTC 版)

 形容詞

簡体字富贵

1. 富貴な

---

富贵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:57 UTC 版)

 形容詞

繁体字富貴

1. 富貴な

Wiktionary中国語版

富貴

正體/繁體 (富貴)		富	貴
簡體 (富贵)		富	贵

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fùguì, Fùguì

  (注音): ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ, ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): fu³ gwai³
• 客家語 (四縣, 白話字): fu-kui
• 閩南語 (白話字): hù-kùi

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fùguì
    • 注音: ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: fuhguey
    • 國際音標 ^(幫助): /fu⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Fùguì
    • 注音: ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: Fuhguey
    • 國際音標 ^(幫助): /fu⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fu gwai
    • 粵拼: fu³ gwai³
    • 教院: fu³ gwai³
    • 廣州話拼音: fu³ guei³
    • 國際音標: /fuː³³ kʷɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fu-kui
    • 客家語拼音: fu gui
    • 客家話拼音: fu⁴ gui⁴
    • 國際音標: /fu⁵⁵ ku̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hù-kùi
    • 台羅: hù-kuì
    • 普實台文: huo'kuix
    • 國際音標 (廈門): /hu²¹⁻⁵³ kui²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hu²¹⁻⁵³ kui²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hu¹¹⁻⁵³ kui¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hu²¹⁻⁴¹ kui²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：богатые и знатные; богатство и благородство; деньги и почёт; жить в богатстве и чести 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]