fěngcìhuàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

讽刺画

名詞

日本語訳戯画
対訳の関係パラフレーズ

讽刺画の概念の説明

日本語での説明

戯画[ギガ] 戯れに描いた絵画

---

讽刺画

名詞

日本語訳戯画
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳漫画
対訳の関係部分同義関係

讽刺画の概念の説明

日本語での説明	戯画[ギガ] 滑稽に見えることを目的に描かれた絵画
中国語での説明	漫画 以使事情看起来显得滑稽为目的而描绘的画

---

讽刺画

名詞

日本語訳カリカチュア，ポンチ，諷刺画，カートゥーン，カリカチャー，ポンチ絵，風刺画
対訳の関係完全同義関係

日本語訳コミック
対訳の関係部分同義関係

讽刺画の概念の説明

日本語での説明	風刺画[フウシガ] 風刺を目的とした絵画
中国語での説明	讽刺画 以讽刺为目的的绘画
	讽刺画,卡通画 以讽刺为目的的绘画
英語での説明	cartoon a satirical drawing

---

讽刺话

名詞

日本語訳当てつけ，あて付け，当付け，宛付け，宛付，当て付け，当付
対訳の関係完全同義関係

讽刺话の概念の説明

日本語での説明	当て付け[アテツケ] 他のことにかこつけて非難する言葉
中国語での説明	讽刺话 借故其他事情进行责难的话

---

讽刺话

名詞

日本語訳毒言
対訳の関係完全同義関係

讽刺话の概念の説明

日本語での説明

毒言[ドクゲン] 他人を傷つける言葉

---

讽刺话

名詞

日本語訳面打，面打ち，毒口
対訳の関係完全同義関係

讽刺话の概念の説明

日本語での説明	面打ち[ツラウチ] 面当ての言動
中国語での説明	指桑骂槐,指鸡骂狗 指桑骂槐的言行

Wiktionary中国語版

讽刺画

表記

规范字（简化字）：讽刺画（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：諷刺畫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：諷刺畫（台湾）

香港标准字形：諷刺畫（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fěngcìhuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：caricature 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：charge, caricatura 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：шарж, карикатура 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]