fǎ jìの日本語訳

白水社 中国語辞典

法纪

ピンインfǎjì

名詞 法律と規律．

用例

• 遵守法纪＝法律紀律を守る．
• 加强法纪观念＝法律紀律の観念を強加する．
• 目无法纪((成語))＝法律規律など眼中にない，したいほうだいをやる．

EDR日中対訳辞書

发际

名詞

日本語訳領脚，襟足
対訳の関係部分同義関係

发际の概念の説明

日本語での説明	襟足[エリアシ] 首のうしろの髪の生え際で,下の方へ延びている部分
中国語での説明	发际 脖子后面头发的着生处,向下延伸的部分

---

发际

名詞

日本語訳髪ぎわ，生えぎわ，生際，髪際，ヘアライン，生え際，ヘアーライン，ヘヤライン
対訳の関係完全同義関係

发际の概念の説明

日本語での説明	生え際[ハエギワ] 髪の生え際
中国語での説明	头发生长的发际 头发生长的发际(边际)
	发际 头发的发际
英語での説明	hairline the place on the forehead where the hair starts growing

---

发际

場所詞（処所詞）

日本語訳毛際
対訳の関係完全同義関係

发际の概念の説明

日本語での説明

毛際[ケギワ] 毛の生え際

---

发髻

名詞

日本語訳結，結い
対訳の関係完全同義関係

发髻の概念の説明

日本語での説明	結い[ユイ] 結んだりして整えた髪型
中国語での説明	发髻,辫子 把头发扎起来整理而成的发型

---

发髻

名詞

日本語訳シニョン
対訳の関係完全同義関係

发髻の概念の説明

日本語での説明	シニョン[シニョン] 後頭部に作った束髪
英語での説明	chignon a knot of hair at the back of the head

---

发髻

名詞

日本語訳かんかん
対訳の関係完全同義関係

发髻の概念の説明

日本語での説明

かんかん[カンカン] 結んだ髪の毛

Weblio中日対訳辞書

髮際

日本語訳 えりあし

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

法紀

表記

规范字（简化字）：法纪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：法紀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：法紀（台湾）

香港标准字形：法紀（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fǎjì

  (注音): ㄈㄚˇ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼): faat³ gei²
• 閩南語 (白話字): hoat-kí

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fǎjì
    • 注音: ㄈㄚˇ ㄐㄧˋ
    • 國語羅馬字: faajih
    • 國際音標 ^(幫助): /fa̠²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 法紀／法纪 髮髻／发髻

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: faat géi
    • 粵拼: faat³ gei²
    • 教院: faat⁸ gei²
    • 廣州話拼音: fad³ géi²
    • 國際音標: /fɑːt̚³ kei̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hoat-kí
    • 台羅: huat-kí
    • 普實台文: hoatkie
    • 國際音標 (廈門): /huat̚³²⁻⁴ ki⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /huat̚⁵⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /huat̚³²⁻⁵ ki⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /huat̚³²⁻⁴ ki⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /huat̚³²⁻⁴ ki⁴¹/

意味

1.法律和纪律的合称。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：закон и дисциплина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]