fǎng wènの日本語訳

白水社 中国語辞典

访问

ピンインfǎngwèn

動詞

1 （一定の目的を持って個人・国家・都市などを）訪問する，訪れる．

用例

• 去年，中国代表团到日本去访问。＝昨年，中国代表団は日本を訪問した．
• 希望大家将来访问我国。〔＋目〕＝皆さんが将来わが国を訪問されることを希望する．
• 你们的访问一定获得 dé 圆满的成功。＝皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう．
• 我们进行了三个星期的访问。＝我々は3週間にわたる訪問を行なった．
• 我在访问中，了解到农村的真实情况。＝私は訪問中に，農村の真実の状況を知った．
• 前来（往）访问＝訪問のために来る（行く）．
• 访问归来＝訪問して帰って来る．
• 进行友好访问＝友好訪問を行なう．
• 进行国事访问＝（国家の首脳などが）国事訪問を行なう，公式訪問をする．
• 作非正式访问＝非公式訪問をする．
• 作家庭访问＝家庭訪問をする．

2 ((電脳)) アクセスする．

EDR日中対訳辞書

访问

動詞

日本語訳見まう
対訳の関係部分同義関係

访问の概念の説明

日本語での説明	見舞う[ミマ・ウ] (ある人を)訪れて体調を尋ねる
中国語での説明	探望 拜访(某人)询问身体状况

---

访问

動詞

日本語訳訪問する，訪ねる，訪う
対訳の関係完全同義関係

访问の概念の説明

日本語での説明	訪れる[オトズレ・ル] ある場所へ行って,しばらく時間を過ごす
中国語での説明	过访 去某个地方,短时间停留
	访问 去某地,暂时度过一段时间
	访问,过访 去某一地方,度过一段时间
英語での説明	visit to go and stay for a period of time in (a location)

---

访问

動詞

日本語訳訪問する，訪ねる，訪う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御邪魔する，お邪魔する
対訳の関係部分同義関係

访问の概念の説明

日本語での説明	訪問する[ホウモン・スル] 人の居所を訪ねて,面会する
中国語での説明	访问 拜访人家的住处,会面
	访问;拜访 拜访某人的住处,会见
	访问 访问人的居所,会面
	访问,来访 访问别人的住所,见面,会面
英語での説明	visit action done to person (go and visit person)

---

访问

動詞

日本語訳伺い，伺
対訳の関係完全同義関係

访问の概念の説明

日本語での説明	伺い[ウカガイ] 訪問すること
中国語での説明	拜访,访问,问候 访问

---

访问

動詞

日本語訳インタビューする，インタヴューする
対訳の関係完全同義関係

访问の概念の説明

日本語での説明	インタビューする[インタビュー・スル] インタビューする
中国語での説明	采访;访问 采访,访问
英語での説明	interview to interview

---

访问

動詞

日本語訳面出する，面出しする
対訳の関係完全同義関係

访问の概念の説明

日本語での説明	面出しする[ツラダシ・スル] 人の家を訪問する
中国語での説明	拜访,访问 拜访别人家里

---

访问

動詞

日本語訳訪れ
対訳の関係完全同義関係

访问の概念の説明

日本語での説明

訪れ[オトズレ] 物や人が訪ねて来ること

日中中日専門用語辞典

访问

ピンイン fǎng wèn
日本語訳 呼出し、コール、アドレス指定、アクセス、レファレンス、アドレッシング

中英英中専門用語辞典

访问

ピンイン fǎng wèn
英語訳 accessing、access

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

訪問

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 07:39 UTC 版)

 動詞

簡体字访问

1. 訪問する

---

访问

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:00 UTC 版)

 動詞

繁体字訪問

1. 訪問する