gōngzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

公子

名詞

日本語訳和子さま，若子さま，若子様，和子様
対訳の関係完全同義関係

公子の概念の説明

日本語での説明	和子様[ワコサマ] 貴人の家の男の子
中国語での説明	少爷,公子 贵人家的男孩

---

公子

名詞

日本語訳和子
対訳の関係完全同義関係

日本語訳若子，若御
対訳の関係パラフレーズ

公子の概念の説明

日本語での説明	和子[ワコ] 貴人の男の子
中国語での説明	公子 显贵的男子

---

公子

名詞

日本語訳若君
対訳の関係部分同義関係

公子の概念の説明

日本語での説明

若君[ワカギミ] 身分の高い若い男女

---

公子

名詞

日本語訳若様，若君
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳若
対訳の関係部分同義関係

公子の概念の説明

日本語での説明	若様[ワカサマ] 主筋にあたる年若い男の人
中国語での説明	公子 有主人血统的年轻的男子
	公子,少爷 继承地主家业的年轻男子

---

公子

名詞

日本語訳若殿原
対訳の関係部分同義関係

公子の概念の説明

日本語での説明

若殿原[ワカトノバラ] 貴人の若い男子たち

---

公子

名詞

日本語訳曹司
対訳の関係部分同義関係

公子の概念の説明

日本語での説明

曹司[ゾウシ] 相続をしない間の部屋住みの貴族の嫡男

---

公子

名詞

日本語訳息
対訳の関係完全同義関係

公子の概念の説明

日本語での説明	お坊っちゃん[オボッチャン] 他人の息子
中国語での説明	公子 别人的儿子

---

公子

名詞

日本語訳お坊っちゃん，お坊ちゃん，お坊っちゃま，御坊ちゃん，お坊ちゃま，御坊っちゃま，御坊ちゃま，御坊っちゃん
対訳の関係完全同義関係

公子の概念の説明

日本語での説明	お坊っちゃま[オボッチャマ] 主家の息子
中国語での説明	大少爷;公子 主人家的儿子

---

公子

名詞

日本語訳公子
対訳の関係完全同義関係

公子の概念の説明

日本語での説明

公子[コウシ] 貴族の子ども

---

弓子

名詞

日本語訳弓
対訳の関係完全同義関係

弓子の概念の説明

日本語での説明	ボーゲン[ボーゲン] 弦楽器の弦をこすって音を出す道具
中国語での説明	弦乐器的弓 摩擦弦乐器的弦而发出声音的道具
英語での説明	fiddlestick a device that is moved across strings to make music, called bow

Wiktionary中国語版

弓子

表記

规范字（简化字）：弓子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：弓子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：弓子（台湾）

香港标准字形：弓子（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gōngzi

  (注音): ㄍㄨㄥ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼): gung¹ zi²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gōngzi
    • 注音: ㄍㄨㄥ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字: gong.tzy
    • 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gūng jí
    • 粵拼: gung¹ zi²
    • 教院: gung¹ dzi²
    • 廣州話拼音: gung¹ ji²
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) лук; 2) дужка; струна [для трёпки хлопка]; 3) смычок 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]