guó jìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

国境

ピンインguójìng

名詞 （国の）領土，版図，国境．⇒边境 biānjìng ．

用例

• 西藏 zàng 民族是我国国境内具有历史的民族之一。＝チベット民族はわが国領土内の古い歴史を持つ民族の一つである．
• 偷越国境＝ひそかに国境地帯を越える，密入国する．
• 离开中国国境＝中国国土から離れる．
• 国境线＝国境線．

EDR日中対訳辞書

国境

名詞

日本語訳国界，国境
対訳の関係完全同義関係

国境の概念の説明

日本語での説明	国境[コッキョウ] 国家と国家の境界
中国語での説明	国境,国界 国家和国家的国境
	国境,国界 国家与国家的界线
英語での説明	frontier the boundary line between two nations

---

国境

名詞

日本語訳フロンティア
対訳の関係完全同義関係

国境の概念の説明

日本語での説明	フロンティア[フロンティア] アメリカ開拓期の辺境地方
中国語での説明	边境,边界 美国开拓期的边境地方
英語での説明	frontier an unsettled region of land, called frontier

---

国境

名詞

日本語訳国界，国境
対訳の関係完全同義関係

国境の概念の説明

日本語での説明	国境[クニザカイ] 昔の日本の行政区画である国と国の境界
中国語での説明	国境 古代日本行政区划的地域与地域之间的界线

---

国境

名詞

日本語訳国境
対訳の関係完全同義関係

国境の概念の説明

日本語での説明

国境[コッキョウ] 一国の間の境界線

日中中日専門用語辞典

国境

ピンイン guó jìng
日本語訳 国境

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

国境

出典:『Wiktionary』 (2018/12/19 12:20 UTC 版)

 名詞

繁体: 國境

1. （日本語に同じ）国境

---

國境

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:36 UTC 版)

 名詞

簡体字国境

ピンイン guójìng

注音符号ㄍㄨㄛˊ

客家語koet

1. 国境

Wiktionary中国語版

国境

表記

规范字（简化字）：国境（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guójìng

意味

1. 一个国家行使主权的领土范围。
2. 指国家的边境；
   • 偷越～丨～检查站。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：государственная граница 日语：国境 韩语：[[]] 越南语：[[]]