hán yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

含义

ピンインhányì

名詞 （語句・言葉などに）含まれている意味．≡涵义．

用例

• 这个词用在不同场 chǎng 合有不同的含义。＝この語は異なるケースに用いられた場合は異なる意味になる．
• 这句话含义深刻。＝この言葉は意味が深い．

---

寒意

ピンインhányì

名詞 ひやっとする寒さ，うそ寒さ．

用例

• 初春季节仍有寒意。＝春先はまだ薄ら寒い．

---

涵义

ピンインhányì

名詞 ≡含义 hányì ．

EDR日中対訳辞書

含义

名詞

日本語訳訳
対訳の関係完全同義関係

含义の概念の説明

日本語での説明	含意[ガンイ] 中に含まれている意味
中国語での説明	含义 其中所含的意思
英語での説明	meaning an idea that is intended to be understood

---

含意

名詞

日本語訳含蓄する，含意する，含有する
対訳の関係部分同義関係

含意の概念の説明

日本語での説明	含意する[ガンイ・スル] 含意する
中国語での説明	含意 含意
英語での説明	imply of words, to connote something

---

含意

名詞

日本語訳含み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳言わず語らず，含意
対訳の関係部分同義関係

含意の概念の説明

日本語での説明	含意[ガンイ] 中に含まれている意味
中国語での説明	含意 内含的意思
	含意 包含在其中的意思
英語での説明	meaning an idea that is intended to be understood

---

含意

名詞

日本語訳曰く，意味
対訳の関係完全同義関係

含意の概念の説明

日本語での説明	言わく[イワク] ある物事に関する細かい様子
中国語での説明	含意,意思 词语,符号等表示的含意(上述日语概念解释似乎不对)
英語での説明	circumstances detailed conditions of a thing

---

韩衣

名詞

日本語訳韓衣，唐衣
対訳の関係完全同義関係

韩衣の概念の説明

日本語での説明	唐衣[カラコロモ] 唐衣という,中国の着物
中国語での説明	中国古式服装,中式长衫 所谓唐衣(中式长衫),即中国古代的服装

日中中日専門用語辞典

含义

ピンイン hán yì
日本語訳 意味

---

寒意

ピンイン hán yì
日本語訳 チル

中英英中専門用語辞典

寒疫

ピンイン hán yì
英語訳 cold pestilence

Weblio中日対訳辞書

汗液

日本語訳 汗

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

含义

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:55 UTC 版)

 別表記

• 涵义

名詞

繁体字含義

1. （言葉の）含意

---

含意

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:41 UTC 版)

 名詞

1. （日本語語義1）含意

---

含義

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:55 UTC 版)

 別表記

• 涵義

名詞

簡体字含义

1. （言葉の）含意

---

涵义

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:56 UTC 版)

 別表記

• 含义

名詞

繁体字涵義

1. （言葉の）含意

---

涵義

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:56 UTC 版)

 別表記

• 含義

名詞

簡体字涵义

1. （言葉の）含意

Wiktionary中国語版

汗液

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 12:06)

表記

簡体字：汗液（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hànyè, hànyì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：пот, испарина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]