huǎnghuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

谎话

ピンインhuǎnghuà

名詞 うそ．≒假话．

用例

• 说谎话＝うそを言う．

EDR日中対訳辞書

谎话

名詞

日本語訳徒し言葉，あだし言葉
対訳の関係部分同義関係

谎话の概念の説明

日本語での説明	徒し言葉[アダシコトバ] 口先だけの言葉
中国語での説明	靠不住的话 只是口头说说的话

---

谎话

名詞

日本語訳うそ，嘘っこ，譎詐，嘘ごと，空音，嘘，嘘偽り，あだ言，空言，空，そら音，嘘偽
対訳の関係完全同義関係

谎话の概念の説明

日本語での説明	嘘[ウソ] いつわりの言葉
中国語での説明	谎言;假话 虚假的言语
	谎言 谎话
	谎话,谎言 骗人的话
英語での説明	falsehood an untrue statement; a lie

---

谎话

名詞

日本語訳作りばなし，作話し，つくり話，作り話し，作話
対訳の関係完全同義関係

谎话の概念の説明

日本語での説明	作り話[ツクリバナシ] 実際にはない事を,あったかのようにつくりあげた話
中国語での説明	编造的话,假话,谎话 指编造,杜撰实际上没有的事
英語での説明	fable a false story or idea

---

谎话

名詞

日本語訳横句，虚言，そら言
対訳の関係完全同義関係

日本語訳妄語
対訳の関係パラフレーズ

谎话の概念の説明

日本語での説明	虚言[キョゲン] 真実ではないうそのことば
中国語での説明	假话,谎话,谎言 并非事实的,撒谎的话
	谎言 不真实的错误言词
英語での説明	lie false words

---

谎话

名詞

日本語訳譎詐，偽り言
対訳の関係完全同義関係

日本語訳虚辞，虚言
対訳の関係部分同義関係

谎话の概念の説明

日本語での説明	譎詐[キッサ] 真実でない言葉
中国語での説明	诈骗 不真实的话
	欺诈 不真实的言语
	假话 不真实的话
英語での説明	falseness something that is untrue; lie

---

谎话

名詞

日本語訳虚
対訳の関係完全同義関係

谎话の概念の説明

日本語での説明	虚[キョ] 事実でないこと
英語での説明	false the condition of being untrue

Wiktionary中国語版

谎话

表記

简体：谎话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：謊話（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huǎnghuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：falsehood, lie 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ложь, неправда 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]