jìnshuǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

浸水

動詞

日本語訳冠水する
対訳の関係完全同義関係

浸水の概念の説明

日本語での説明

冠水する[カンスイ・スル] 冠水する

---

浸水

動詞

日本語訳浸水する
対訳の関係完全同義関係

浸水の概念の説明

日本語での説明

浸水する[シンスイ・スル] 浸水する

---

浸水

動詞

日本語訳浸水
対訳の関係完全同義関係

浸水の概念の説明

日本語での説明

浸水[シンスイ] 建物などを浸した水

---

浸水

動詞

日本語訳水浸し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳水浸
対訳の関係部分同義関係

浸水の概念の説明

日本語での説明	水浸し[ミズビタシ] 水浸しになること
中国語での説明	浸水 变成浸水
英語での説明	souse the act of plunging into a liquid

---

进水

動詞

日本語訳浸入する
対訳の関係パラフレーズ

进水の概念の説明

日本語での説明	しみ込む[シミコ・ム] 中まで染みる
中国語での説明	渗入,渗透 侵染到里面
英語での説明	soak to soak into

---

进水

動詞

日本語訳浸水する
対訳の関係完全同義関係

进水の概念の説明

日本語での説明

浸水する[シンスイ・スル] 浸水する

日中中日専門用語辞典

浸水

ピンイン jìn shuǐ
日本語訳 水浸、浸漬、浸水