jìshíの日本語訳

白水社 中国語辞典

纪实

ピンインjìshí

名詞 事実そのままの記録や文章．

---

计时

ピンインjìshí

形容詞 〔非述語〕時間を計る．

EDR日中対訳辞書

记实

名詞

日本語訳ドキュメンタリー
対訳の関係完全同義関係

记实の概念の説明

日本語での説明	ドキュメンタリー[ドキュメンタリー] 事実をそのまま記録した映画や放送番組
中国語での説明	实录;记实;记录节目 记实影片或广播节目
英語での説明	documentary a film or broadcasting program that correctly and accurately records the facts

日中中日専門用語辞典

寄食

ピンイン jì shí
日本語訳 客虫、同居者

---

计时

ピンイン jì shí
日本語訳 計時、クロッキング、サイクル時間の調節、タイミング、刻時

---

记时

ピンイン jì shí
日本語訳 サイクル時間の調節

中英英中専門用語辞典

忌食

ピンイン jì shí
英語訳 do not eat

---

计时

ピンイン jì shí
英語訳 clocking

Wiktionary中国語版

紀實

出典:『Wiktionary』 (2025/05/10 08:17)

正體/繁體 (紀實)		紀	實
簡體 (纪实)		纪	实
異體		記實／记实 非推薦詞形
異序詞		實紀／实纪

発音

• 官話

  (拼音)：jìshí

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：gei sat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìshí
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：jìshíh
    • 威妥瑪拼音：chi-shih
    • 耶魯官話拼音：jì-shŕ
    • 國語羅馬字：jihshyr
    • 西里爾字母轉寫：цзиши (cziši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      寄食 紀實／纪实 計時／计时 記實／记实

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gei sat
    • 耶魯粵拼：géi saht
    • 廣州話拼音：gei sat
    • 廣東拼音：géi sed
    • 國際音標 ：/kei̯³⁵ sɐt̚²/

動詞

紀實

1. 記錄實際情況
   紀實攝影／纪实摄影  ―  jìshí shèyǐng

名詞

紀實

1. 記錄實際情況的文字