jīng fēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

惊风

ピンインjīngfēng

名詞 ((漢方)) 引きつけ．

用例

• 惊风症＝引きつけ．

EDR日中対訳辞書

惊风

動詞

日本語訳疳
対訳の関係完全同義関係

惊风の概念の説明

日本語での説明

疳[カン] 漢方で,小児の疳という病気

---

惊风

名詞

日本語訳驚風
対訳の関係部分同義関係

惊风の概念の説明

日本語での説明

驚風[キョウフウ] 漢方医学において,高熱とけいれんを伴う小児の病気

中英英中専門用語辞典

惊风

ピンイン jīng fēng
英語訳 fright wind

Wiktionary中国語版

驚風

• 简体：惊 风
• 繁体：驚 風

ピンイン

• 汉语拼音：jīng fēng

释义

1. 儿科常见病証。临床以四肢抽搐或意识不清為主要特征。引起惊风的原因较多，一般分為急惊风和慢惊风两大类。以热性、急性病引起的急惊风尤為多见，如小儿肺炎、中毒性痢疾、流行性乙型脑炎等病，如持续高烧不退，均可出现惊风，亦即刘完素所谓“热甚而风生”。这与有些慢性病在后期因虚损而出现的慢惊风，有虚实之分。与癇証、痉証，亦有所不同。见急惊风、慢惊风。

翻譯

  譯語 

英語：infantile convulsion (illness affecting children esp. under the age of five, marked by muscular spasms)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。