jiàn shèの日本語訳

白水社 中国語辞典

建设

ピンインjiànshè

1 動詞 （国家・社会などの大きな事業や学校・工場・病院などの施設を）建設する，作り上げる．

用例

• 我们必须建设现代化强国。〔＋目〕＝我々は近代化された強国を作り上げねばならない．
• 把中国建设成一个繁荣昌盛的社会主义国家。〔‘把’＋目1＋建设＋結補＋目2〕＝中国を繁栄した社会主義国に築き上げる．
• 建设铁路＝鉄道を敷設する．
• 建设性的建议＝建設的な提案．

2 名詞 建設．

用例

• 经济建设＝経済建設．
• 建设项目＝建設プロジェクト．

EDR日中対訳辞書

建设

動詞

日本語訳建設する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳敷設する
対訳の関係パラフレーズ

建设の概念の説明

日本語での説明	建造する[ケンゾウ・スル] 建物を建てる
中国語での説明	建造 建造建筑物
	建造 盖房子
英語での説明	build to erect a building

---

建设

動詞

日本語訳掛かる，架かる
対訳の関係部分同義関係

建设の概念の説明

日本語での説明	架かる[カカ・ル] 橋が掛かる
中国語での説明	假设(桥梁);建设(桥梁) 架设桥梁
	架设(桥梁) 架设桥梁

---

建设

動詞

日本語訳築き上げる
対訳の関係完全同義関係

建设の概念の説明

日本語での説明	営造する[エイゾウ・スル] 建物を造る営造する
中国語での説明	缔造,建造;建设 建造建筑物
英語での説明	construct to construct a building

---

建设

動詞

日本語訳作る，築く，造る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳造，打建てる，打立てる，造り，作，構える
対訳の関係部分同義関係

建设の概念の説明

日本語での説明	建設する[ケンセツ・スル] 建造する
中国語での説明	建造,建设 建造
	建造;建设;建筑;修建 建造
	建设 建设,建立
英語での説明	construct to construct something

日中中日専門用語辞典

建设

ピンイン jiàn shè
日本語訳 建設

---

溅射

ピンイン jiàn shè
日本語訳 スパッタリング、スパッタ

中英英中専門用語辞典

溅射

ピンイン jiàn shè
英語訳 sputtering

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

建設

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 11:57 UTC 版)

 名詞

簡体字建设

1. 建物を新しく造り、建てること。

動詞

1. 建設を行う。

---

建设

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:20 UTC 版)

 名詞

繁体字建設

1. 建設

動詞

繁体字建設

1. 建設する