jiāoyǎng yǎngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

娇养

動詞

日本語訳甘やかす
対訳の関係完全同義関係

娇养の概念の説明

日本語での説明	甘やかす[アマヤカ・ス] きびしくせず,わがままにさせる
中国語での説明	姑息,娇养,纵容,放任,娇纵 不严格管理让其放纵;姑息,娇养,纵容,放任,娇纵
英語での説明	spoil to let a person have one's own way with no strictness

---

娇养

動詞

日本語訳ちやほや
対訳の関係部分同義関係

娇养の概念の説明

日本語での説明

ちやほや[チヤホヤ] 甘やかしたり機嫌をとったりして大切にするさま

---

娇养

動詞

日本語訳ちやほやする
対訳の関係完全同義関係

娇养の概念の説明

日本語での説明	慈しむ[イツクシ・ム] 愛してたいせつにする
中国語での説明	疼爱,慈爱 疼爱,珍爱
英語での説明	care for to treat someone or something with care and love

---

教养

名詞

日本語訳仕付ける
対訳の関係完全同義関係

教养の概念の説明

日本語での説明	躾ける[シツケ・ル] 礼儀作法を身につけさせる
中国語での説明	教育 教授礼仪礼法

---

教养

名詞

日本語訳教養
対訳の関係完全同義関係

教养の概念の説明

日本語での説明

教養[キョウヨウ] 学問や知識を身につけることによって養われる心の豊かさ

---

教养

名詞

日本語訳しつけ，仕付け
対訳の関係完全同義関係

教养の概念の説明

日本語での説明	しつけ[シツケ] 礼儀作法を身につけさせること
中国語での説明	教养,礼教 使某人掌握礼仪礼法
英語での説明	training the act of making a person learn proper manners and social courtesies

---

教养

名詞

日本語訳育成する
対訳の関係完全同義関係

教养の概念の説明

日本語での説明	育成する[イクセイ・スル] 育成する
中国語での説明	培养;教养 培养;教养
英語での説明	nurture to raise

---

教养

名詞

日本語訳風儀
対訳の関係完全同義関係

教养の概念の説明

日本語での説明	行儀作法[ギョウギサホウ] 行儀作法
中国語での説明	礼仪,礼节 礼仪,礼节
英語での説明	manners manners

---

教养

名詞

日本語訳風儀
対訳の関係完全同義関係

教养の概念の説明

日本語での説明	外見[ガイケン] ある物,人のありさま
中国語での説明	外观,外貌 某物或者某人的外观
英語での説明	guise the outward appearance of things or people

---

教养

名詞

日本語訳風儀
対訳の関係完全同義関係

教养の概念の説明

日本語での説明	風紀[フウキ] 社会生活上の秩序を保つための道徳的規律
中国語での説明	风纪 为了保持社会生活中的秩序的道德上的纪律

---

教养

名詞

日本語訳育ち
対訳の関係完全同義関係

---

教养

名詞

日本語訳教護する
対訳の関係部分同義関係

教养の概念の説明

日本語での説明

教護する[キョウゴ・スル] 不良児を教護する

---

教养

名詞

日本語訳身嗜，身だしなみ，身嗜み
対訳の関係完全同義関係

教养の概念の説明

日本語での説明	身だしなみ[ミダシナミ] 教養として修得すべき事柄
中国語での説明	修养艺术 作为修养所应该习得的事情

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

教养

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:29 UTC 版)

 名詞

繁体字教養

1. 教養

動詞

繁体字教養

1. 躾（しつ）ける