jiē jíの日本語訳

白水社 中国語辞典

阶级

ピンインjiējí

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 階段，はしご．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （官僚の）等級．

3 名詞 階級．

用例

• 阶级感情＝同一階級の者が共有する感情．
• 阶级斗争＝階級斗争．
• 阶级分析＝階級的立場から一切の事物・人間を分析すること．
• 阶级矛盾＝階級的矛盾．
• 阶级路线＝階級路線．
• 阶级觉悟＝階級的自覚．
• 阶级实质＝階級的本質．
• 阶级兄弟（姐妹）＝同一階級で似たような境遇にある者同士（女性同士）．
• 阶级异己分 fèn 子＝階級異分子．
• 阶级敌人＝階級の敵．
• 阶级性＝階級性．

EDR日中対訳辞書

阶级

名詞

日本語訳位
対訳の関係部分同義関係

阶级の概念の説明

日本語での説明	等級[トウキュウ] 上下や優劣の程度を示す区分
中国語での説明	等级 区分表示上下或优劣的程度

---

阶级

名詞

日本語訳階級
対訳の関係部分同義関係

阶级の概念の説明

日本語での説明

階級[カイキュウ] 地位に関する人の集団

---

阶级

名詞

日本語訳階級
対訳の関係部分同義関係

阶级の概念の説明

日本語での説明

階級[カイキュウ] 一定の社会における人の地位に関する等級

---

阶级

名詞

日本語訳部
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳階層
対訳の関係部分同義関係

阶级の概念の説明

日本語での説明	階層[カイソウ] 社会を構成している人々の層
中国語での説明	阶层 构成社会的人们的等级
英語での説明	class a level of people in society

日中中日専門用語辞典

阶级

ピンイン jiē jí
日本語訳 階級、クラス

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阶级

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:15 UTC 版)

 名詞

繁体字階級

1. 階級

---

階級

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:17 UTC 版)

 名詞

簡体字阶级

1. （日本語に同じ）階級