jiǎn dīの日本語訳

白水社 中国語辞典

减低

ピンインjiǎndī

動詞 下げる，低くする，弱める．

用例

• 农村经济的破产减低了农民的购买力。〔＋目〕＝農村経済の疲弊は農民の購買力を弱めた．

EDR日中対訳辞書

减低

動詞

日本語訳白む
対訳の関係完全同義関係

减低の概念の説明

日本語での説明

白む[シラ・ム] 勢いが弱る

---

减低

動詞

日本語訳低減する
対訳の関係完全同義関係

减低の概念の説明

日本語での説明	低減する[テイゲン・スル] 度合いがへる
中国語での説明	降低 程度降低

---

减低

動詞

日本語訳削る
対訳の関係完全同義関係

减低の概念の説明

日本語での説明	低減する[テイゲン・スル] 価格や経費を減らす
中国語での説明	减低;降低;减少;低落 减少价格或经费
英語での説明	cut to reduce a price or expenses

---

减低

動詞

日本語訳引下げる
対訳の関係部分同義関係

减低の概念の説明

日本語での説明	引き下げる[ヒキサゲ・ル] 地位や身分を引き下げる
中国語での説明	降低 降低地位或身份

---

减低

動詞

日本語訳引下げる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き下げ，引き下げる
対訳の関係部分同義関係

减低の概念の説明

日本語での説明	引き下げる[ヒキサゲ・ル] 値段を引き下げる
中国語での説明	降低,减低 降低价格
	降低 降低价格

---

减低

動詞

日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係

减低の概念の説明

日本語での説明	下げる[サゲ・ル] (程度や価値を)低下させる
中国語での説明	降低;降下;减低 降低(程度或价值)
英語での説明	deteriorate to cause the degree, price or level of something to decrease

---

减低

動詞

日本語訳弱める
対訳の関係完全同義関係

减低の概念の説明

日本語での説明	削弱する[サクジャク・スル] (勢いを)弱める
中国語での説明	削弱;减弱 (势力)减弱
英語での説明	weaken to weaken (power)

---

减低

動詞

日本語訳切下げる，切りさげる
対訳の関係部分同義関係

减低の概念の説明

日本語での説明	切り下げる[キリサゲ・ル] 平価の対外価値を低くする
中国語での説明	贬值 降低比价的对外价值
英語での説明	devalue to devalue money

---

减低

動詞

日本語訳冷す，冷ます
対訳の関係完全同義関係

减低の概念の説明

日本語での説明	冷ます[サマ・ス] 感情の勢いを衰えさせる
中国語での説明	(热情,兴趣等)降低;减低 感情的劲头降低

---

减低

動詞

日本語訳下げ
対訳の関係完全同義関係

减低の概念の説明

日本語での説明	下げ[サゲ] 日本音楽において,音に進むこと
中国語での説明	减弱 日本音乐中,音调的减弱

中英英中専門用語辞典

减低

ピンイン jiǎn dī
英語訳 decrease

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

减低

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:20 UTC 版)

 動詞

繁体字減低

1. 下（さ）げる、減（へ）らす

---

減低

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:21 UTC 版)

 動詞

簡体字减低

1. 下（さ）げる、減（へ）らす