jiǎnyāoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

简要

形容詞

日本語訳約
対訳の関係完全同義関係

简要の概念の説明

日本語での説明	要約する[ヨウヤク・スル] 要点をとって簡単にまとめる
中国語での説明	归纳,概括 抓出要点,简要归纳
英語での説明	shorten to make something written shorter by using fewer words

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

简要

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:21 UTC 版)

 形容詞

繁体字簡要

1. 簡潔な

---

簡要

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:28 UTC 版)

 形容詞

簡体字简要

1. 簡潔な

Wiktionary中国語版

简要

關於「简要」的發音和釋義，請看「簡要」。 此詞「简要」是「簡要」的簡化字。

---

簡約

表記

规范字（简化字）：简约（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：簡約（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：簡約（台湾）

香港标准字形：簡約（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎnyuē

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝ

• 粵語 (粵拼): gaan² joek³
• 閩南語 (白話字): kán-iok / kán-iak

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: jiǎnyuē
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ y̯œ⁵⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 儉約／俭约 簡約／简约

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáan yeuk
    • 粵拼: gaan² joek³
    • 教院: gaan² joek⁸
    • 廣州話拼音: gan² yêg³
    • 國際音標: /kɑːn³⁵ jœːk̚³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門)
    • 白話字: kán-iok
    • 台羅: kán-iok
    • 普實台文: kafn'iog
    • 國際音標 (泉州): /kan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚⁵/
    • 國際音標 (臺北): /kan⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /kan⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
    • 國際音標 (廈門): /kan⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kán-iak
    • 台羅: kán-iak
    • 普實台文: kafn'iag
    • 國際音標 (漳州): /kan⁵³⁻⁴⁴ iak̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

簡要

正體/繁體 (簡要)		簡	要
簡體 (简要)		简	要

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎnyào

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼): gaan² jiu³
• 閩南語 (白話字): kán-iàu

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiǎnyào
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠˋ
    • 國語羅馬字: jeanyaw
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ i̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáan yiu
    • 粵拼: gaan² jiu³
    • 教院: gaan² jiu³
    • 廣州話拼音: gan² yiu³
    • 國際音標: /kɑːn³⁵ jiːu̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kán-iàu
    • 台羅: kán-iàu
    • 普實台文: kafn'iaux
    • 國際音標 (廈門): /kan⁵³⁻⁴⁴ iaʊ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kan⁵⁵⁴⁻²⁴ iaʊ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kan⁵³⁻⁴⁴ iaʊ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kan⁵³⁻⁴⁴ iaʊ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kan⁴¹⁻⁴⁴ iaʊ²¹/

近義詞

• 扼要
• 簡明／简明 (jiǎnmíng)

反義詞

• 詳盡／详尽
• 詳明／详明
• 詳細／详细
• 周詳／周详

翻譯

  譯語 

英語：concise；brief

俄語：резюме; обзор, очерк; основные черты; сокращённый, сжатый; конкретный

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。