kàn wàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

看望

ピンインkàn・wàng

動詞 （目上の人や親戚・友人などの様子をうかがうために）訪問する，訪れる，見舞う．

用例

• 我们一起去看望老师。〔＋目〕＝私たちは一緒に先生のところを訪ねましょう．
• 去医院看望一位朋友 ・you 。〔＋目〕＝病院へ行って友人を見舞う．

EDR日中対訳辞書

看望

動詞

日本語訳見舞，見舞い
対訳の関係完全同義関係

看望の概念の説明

日本語での説明	見舞い[ミマイ] 元気かどうかを尋ねること
中国語での説明	慰问 看望是否健康

---

看望

動詞

日本語訳見舞う
対訳の関係完全同義関係

看望の概念の説明

日本語での説明

見舞う[ミマ・ウ] (ある人を)訪れて体調を尋ねる

日中中日専門用語辞典

看望

ピンイン kàn wàng
日本語訳 ルックイン

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

看望

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:07 UTC 版)

 動詞

ピンイン kànwàng

呉語khoe3maon

1. 見（み）舞（ま）う、訪問する

Wiktionary中国語版

看望

		to see; to look at; to look after to see; to look at; to look after; to take care of; to watch; to guard; it depends; think	hope; expect; to visit hope; expect; to visit; to gaze (into the distance); look towards; towards
正體/繁體 (看望)		看	望
簡體 #(看望)		看	望

ピンイン

• 普通話

  (拼音): kànwàng

  (注音): ㄎㄢˋ ㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼): hon³ mong⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): khon-mong
• 閩南語 (白話字): khàn-bōng / khòaⁿ-bōng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kànwàng → kànwang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄎㄢˋ ㄨㄤˋ → ㄎㄢˋ ˙ㄨㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: kann.wanq
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰän⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/ → /kʰän⁵¹ wɑŋ¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hon mohng
    • 粵拼: hon³ mong⁶
    • 教院: hon³ mong⁶
    • 廣州話拼音: hon³ mong⁶
    • 國際音標: /hɔːn³³ mɔːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khon-mong
    • 客家語拼音: kon mong
    • 客家話拼音: kon⁴ mong⁴
    • 國際音標: /kʰon⁵⁵ moŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: khàn-bōng
    • 台羅: khàn-bōng
    • 普實台文: qarnbong
    • 國際音標 (廈門): /kʰan²¹⁻⁵³ bɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州): /kʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰan²¹⁻⁵³ bɔŋ²²/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: khòaⁿ-bōng
    • 台羅: khuànn-bōng
    • 普實台文: qvoarbong
    • 國際音標 (廈門): /kʰuã²¹⁻⁵³ bɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州): /kʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ bɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰuã²¹⁻⁵³ bɔŋ²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：посетить, навестить, нанести визит 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]