意味 |
白水社 中国語辞典 |
笼罩
EDR日中対訳辞書 |
笼罩
日本語訳押っ被さる,挂ける,押被せる,懸ける,おっ被さる,架ける,押被さる,掛ける,押っかぶさる
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 覆い被せる[オオイカブセ・ル] 他におおいかぶせる |
中国語での説明 | 盖在……上;笼罩;压在……上 覆盖在其他东西上 |
英語での説明 | cover to cover something with something else |
笼罩
日本語訳立ち篭める,立篭める,立込める,閉て篭める,立て篭める,立ちこめる,閉篭める,立ち込める
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 立ちこめる[タチコメ・ル] (煙や霧などが)あたり一面に広がり漂う |
中国語での説明 | 雾霭弥漫,笼罩 (烟,雾)的等弥漫,密布 |
笼罩;弥漫;充满 (烟或雾等)向周围全体扩散开去 | |
弥漫,笼罩,充满 (烟,雾等)弥漫整个周围 |
笼罩
笼罩
笼罩
笼罩
日本語訳塗りこめる,塗り篭める,塗り込める,塗込める,塗篭める
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 塗り込める[ヌリコメ・ル] (霧や靄が)あたり一面をおおう |
中国語での説明 | 笼罩 (薄雾或云气)笼罩周围 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
笼罩
籠罩
意味 |
lóngzhàoのページへのリンク |