lǐng tǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

领土

ピンインlǐngtǔ

名詞

1 領土．

用例

• 不能让外国强盗践踏祖国的神圣领土。＝外国の強盗どもに祖国の神聖な領土を踏みにじらせることはできない．
• 领土完整＝領土保全．
• 领土问题＝領土問題．

2 （比喩的に）個人の小天地，小世界．

用例

• 她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。＝彼女は特別用心深くやっとのことで手に入れた小世界を守っている．

EDR日中対訳辞書

领土

名詞

日本語訳御膝元，国土，御膝下，御領，嶋，嶼
対訳の関係完全同義関係

日本語訳地方
対訳の関係パラフレーズ

领土の概念の説明

日本語での説明	国土[コクド] 国の領土
中国語での説明	国土,领土 国家的领土
	国土;领土;国家的土地 国家的领土
	国土,领土,国家的土地 国家的领土
英語での説明	territory the land belonging to one nation

---

领土

名詞

日本語訳土地
対訳の関係完全同義関係

领土の概念の説明

日本語での説明

土地[トチ] 領土としての土地

---

领土

名詞

日本語訳領地
対訳の関係完全同義関係

领土の概念の説明

日本語での説明	領地[リョウチ] 昔の日本の封建制度で,大名などが所領として支配した土地。
英語での説明	fiefdom a piece of land owned by a lord under the feudal system in the ancient Japan

---

领土

名詞

日本語訳御膝元，お膝元，領土，領，御膝下，領地，御領，土地，領分，お膝下
対訳の関係完全同義関係

领土の概念の説明

日本語での説明	領地[リョウチ] 所有する領地
中国語での説明	领土 所拥有的领土
	领地 所拥有的领地
	领地 拥有的领地
	领土,领地 所拥有的领土,领地
英語での説明	territory lands owned or controlled by one person, a government, etc.

---

领土

名詞

日本語訳属地，御領
対訳の関係完全同義関係

领土の概念の説明

日本語での説明	属地[ゾクチ] あるものや人に付属している土地
中国語での説明	属地 附属于某物或者某人的土地
英語での説明	domain an area of land that is a part of something

---

领土

名詞

日本語訳版図
対訳の関係完全同義関係

领土の概念の説明

日本語での説明

版図[ハント] 戸籍と地図

---

领土

名詞

日本語訳ドメイン
対訳の関係完全同義関係

领土の概念の説明

日本語での説明

ドメイン[ドメイン] ドメインという,組織の事業活動の領域

---

领土

名詞

日本語訳国土
対訳の関係完全同義関係

领土の概念の説明

日本語での説明

国土[コクド] ある国が領有する大地

---

领土

名詞

日本語訳国処，国所
対訳の関係完全同義関係

领土の概念の説明

日本語での説明	国所[クニトコロ] 所領地として価値のある土地
中国語での説明	疆域,领土,领地 作为领地的有价值的土地

---

领土

名詞

日本語訳邦，国
対訳の関係完全同義関係

领土の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有するもの
中国語での説明	国土,领土,领域 与他国脱离有独立组织的(国家)

日中中日専門用語辞典

领土

ピンイン lǐng tǔ
日本語訳 領土

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

領土

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:55 UTC 版)

 名詞

簡体字领土

1. （日本語に同じ）領土。

---

领土

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:36 UTC 版)

 名詞

繁体字領土

1. 領土

Wiktionary中国語版

领土

表記

简体：领土（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：領土（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǐngtǔ 注音符号 ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨˇ 国际音标 /liŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 lǐng tǔ

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：領土完整
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：割讓~|~統一

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：территория,территориальный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]