liáncuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

联络

動詞

日本語訳聯絡する
対訳の関係完全同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] (二つ以上の物事が)関連し合う
中国語での説明	关联,联系,有关系 (两个以上的事物)相互关联
英語での説明	be on to be connected with or related to something

---

联络

動詞

日本語訳聯繋する
対訳の関係完全同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	打ち当てる[ウチアテ・ル] 繋がりを持たせる
中国語での説明	联络,联系 保持联系

---

联络

動詞

日本語訳連絡する，聯絡する
対訳の関係完全同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	連絡する[レンラク・スル] 連絡を取って人とのつながりをつける
中国語での説明	联络;联系 建立联系
英語での説明	contact to connect something to something else

---

联络

動詞

日本語訳連絡する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳聯絡する
対訳の関係部分同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	通信する[ツウシン・スル] 音信を通ずること
中国語での説明	通信 通音讯
	通音信;通信;通信息 通音信
英語での説明	correspond to communicate

---

联络

動詞

日本語訳聯絡する
対訳の関係完全同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
中国語での説明	关联,相关 相互有一些关联
英語での説明	connection to be related to something

---

联络

動詞

日本語訳連絡する，聯絡する
対訳の関係完全同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	連絡する[レンラク・スル] 情報などを連絡する
中国語での説明	联络,联系,通讯联系 联络信息等
英語での説明	get in touch to send messages

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

联络

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:59 UTC 版)

 動詞

繁体字聯絡

1. 連絡する

Wiktionary中国語版

连络

表記

简体：连络（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liánluò

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：聯絡
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) поддерживать связь; связь, коммуникация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]