míngchènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

名称

名詞

日本語訳称，称呼，称号
対訳の関係完全同義関係

名称の概念の説明

日本語での説明	呼称[コショウ] 呼び名
中国語での説明	名称,称呼 通称
	名称,称呼 名称
英語での説明	monaker a given name

---

名称

名詞

日本語訳名目
対訳の関係完全同義関係

名称の概念の説明

日本語での説明

名目[メイモク] 表向きの名前

---

名称

名詞

日本語訳名目
対訳の関係完全同義関係

名称の概念の説明

日本語での説明

名目[ミョウモク] 物事につけた呼び名

---

名称

名詞

日本語訳称号
対訳の関係完全同義関係

名称の概念の説明

日本語での説明

称号[ショウゴウ] 地位を示す名称

---

名称

名詞

日本語訳名
対訳の関係完全同義関係

名称の概念の説明

日本語での説明	名[ナ] 物の名前
中国語での説明	名字;名称 事物的名字
英語での説明	name the name of a thing

---

名称

名詞

日本語訳名まえ，名前
対訳の関係完全同義関係

名称の概念の説明

日本語での説明	名前[ナマエ] 他のものと区別するために,そのものに付けられる固有の呼び方
中国語での説明	名字 为区别于他物,而给某物起的固有的称呼
英語での説明	monaker a particular name given to something in order to distinguish it from other things

---

名称

名詞

日本語訳名所
対訳の関係完全同義関係

名称の概念の説明

日本語での説明	名所[ナドコロ] 器物のいろいろな部分に付けられた名称
中国語での説明	名称 器物各部分的名称

Weblio中日対訳辞書

名称

日本語訳 名前

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

名称

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 03:57 UTC 版)

 名詞

繁体字名稱

1. （日本語に同じ）名称

---

名稱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:32 UTC 版)

 名詞

簡体字名称

1. 名称

Wiktionary中国語版

名称

關於「名称」的發音和釋義，請看「名稱」。 此詞「名称」是「名稱」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。

日语

本詞中的漢字
名	称
めい 一年級	しょう 常用漢字
音讀

其他拼寫
名稱 (舊字體)

名詞

名(めい)称(しょう) (meishō)  (舊字體 名稱)

1. 名稱

参见

• 名前(なまえ) (namae)（名字）

---

名稱

正體/繁體 (名稱)		名	稱
簡體 (名称)		名	称

ピンイン

• 普通話

  (拼音): míngchēng

  (注音): ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ

• 粵語 (粵拼): ming⁴ cing¹
• 客家語 (四縣, 白話字): miàng-chhṳ̂n
• 閩東語 (平話字): mìng-chĭng
• 閩南語 (白話字): bêng-chheng / miâ-chheng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: míngchēng → míngcheng （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥ → ㄇㄧㄥˊ ˙ㄔㄥ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: ming.cheng
    • 通用拼音: míngche̊ng
    • 國際音標 ^(幫助): /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/ → /miŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mìhng chīng
    • 粵拼: ming⁴ cing¹
    • 教院: ming⁴ tsing¹
    • 廣州話拼音: ming⁴ qing¹
    • 國際音標: /mɪŋ²¹ t͡sʰɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: miàng-chhṳ̂n
    • 客家語拼音: miangˇ ciin´
    • 客家話拼音: miang² cin¹
    • 國際音標: /mi̯aŋ¹¹ t͡sʰɨn²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: mìng-chĭng
    • 國際音標: /miŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: bêng-chheng
    • 台羅: bîng-tshing
    • 普實台文: bengzhefng
    • 國際音標 (廈門): /biɪŋ²⁴⁻²² t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /biɪŋ²⁴⁻²² t͡ɕʰiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /biɪŋ¹³⁻²² t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: miâ-chheng
    • 台羅: miâ-tshing
    • 普實台文: miazhefng
    • 國際音標 (廈門): /miã²⁴⁻²² t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /miã²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /miã²³⁻³³ t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/

意味

1. 名目稱謂。
2. 聲名稱譽。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：имя; заглавие, титул; название, наименование; именной, номинальный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]