píng zhěngの日本語訳

白水社 中国語辞典

平整

ピンインpíngzhěng

1 動詞 （土地を）ならす，地ならしをする，整地する．

用例

• 他们在花园里平整土地。〔＋目〕＝彼らは花園で土地をならしている，整地をしている．
• 先把地面平整平整，再搭架子。〔‘把’＋目＋〕＝まず地面をならしておいて，その後で棚を作る．
• 平整沙丘＝砂丘をならす．

2 形容詞 平坦である．

用例

• 土地很平整〔述〕。＝土地がたいへん平坦だ．
• 田地全都是平平整整的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝田畑はすべて平坦であった．

EDR日中対訳辞書

平整

形容詞

日本語訳平らだ
対訳の関係部分同義関係

平整の概念の説明

日本語での説明	平らだ[タイラ・ダ] 平たいこと
中国語での説明	平坦 平坦
英語での説明	flat the quality or state of being flat

---

平整

形容詞

日本語訳陸だ
対訳の関係完全同義関係

平整の概念の説明

日本語での説明	肌理が細かい[キメガコマカ・イ] 表面が平らで凹凸が少ない
中国語での説明	细腻 表面平整少有凹凸
英語での説明	level of the surface of a thing, flat and smooth

---

平整

形容詞

日本語訳ぬっぺらぼう，平平たる
対訳の関係部分同義関係

平整の概念の説明

日本語での説明	真っ平らだ[マッタイラ・ダ] 一面が平らで,でこぼこがないこと
中国語での説明	非常平 表面平整,没有凹凸
英語での説明	level of a surface of something, the state of being flat and smooth

日中中日専門用語辞典

平整

ピンイン píng zhěng
日本語訳 レベルオフ、矯正

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

平整

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:03 UTC 版)

 動詞

1. 整地する

形容詞

1. （土地が）平（たい）らで整備された

Wiktionary中国語版

平整

簡體與正體/繁體 (平整)		平	整

ピンイン

• 普通話

  (拼音): píngzhěng

  (注音): ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˇ

• 粵語 (粵拼): ping⁴ zing²
• 閩南語 (白話字): pêng-chéng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: píngzhěng
    • 注音: ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˇ
    • 國語羅馬字: pyngjeeng
    • 通用拼音: píngjhěng
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: pìhng jíng
    • 粵拼: ping⁴ zing²
    • 教院: ping⁴ dzing²
    • 廣州話拼音: ping⁴ jing²
    • 國際音標: /pʰɪŋ²¹ t͡sɪŋ³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: pêng-chéng
    • 台羅: pîng-tsíng
    • 普實台文: pengzeang
    • 國際音標 (廈門): /piɪŋ²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /piɪŋ²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /piɪŋ¹³⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) выравнивать (о поверхности земли); 2) прямой; ровный; аккуратный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]