qì liángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

气量

名詞

日本語訳局量，襟度
対訳の関係部分同義関係

气量の概念の説明

日本語での説明	度量[ドリョウ] 人を受け入れることのできる広い心
中国語での説明	胸襟;气度;度量;气量 能够容得下人的开阔的胸怀
	度量 能接纳人的广阔心胸
英語での説明	greatheartedness a characteristic of a person who has a capacity for tolerance

---

气量

名詞

日本語訳褊狭
対訳の関係部分同義関係

气量の概念の説明

日本語での説明	狭量[キョウリョウ] 度量がせまいこと
中国語での説明	度量小,气量小,心眼窄 度量狭小的
英語での説明	narrow-mindedness a condition of a person being narrow-minded

---

气量

名詞

日本語訳度量
対訳の関係部分同義関係

气量の概念の説明

日本語での説明	度量[ドリョウ] 他人の言動を受け入れる心の広さと思いやりがあること
英語での説明	generosity of a person, the state of being broad-minded and generous

---

气量

名詞

日本語訳大きさ
対訳の関係部分同義関係

气量の概念の説明

日本語での説明

大きさ[オオキサ] 人の心などの広さの程度

Wiktionary中国語版

器量

表記

规范字（简化字）：器量（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：器量（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：器量（台湾）

香港标准字形：器量（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qìliàng

  (注音): ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼): hei³ loeng⁶
• 閩南語 (白話字): khì-liōng / khì-liāng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qìliàng
    • 注音: ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˋ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hei leuhng
    • 粵拼: hei³ loeng⁶
    • 教院: hei³ loeng⁶
    • 廣州話拼音: héi³ lêng⁶
    • 國際音標: /hei̯³³ lœːŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字: khì-liōng
    • 台羅: khì-liōng
    • 普實台文: qieliong
    • 國際音標 (泉州): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /kʰi²¹⁻⁵³ liɔŋ²²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: khì-liāng
    • 台羅: khì-liāng
    • 普實台文: qieliang
    • 國際音標 (漳州): /kʰi²¹⁻⁵³ liaŋ²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]