qìhuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

汽化

ピンインqìhuà

動詞 気化する．↔液化．

用例

• 汽化器＝（自動車の）気化器，キャブレター．

EDR日中対訳辞書

气化

動詞

日本語訳揮発する
対訳の関係完全同義関係

气化の概念の説明

日本語での説明	揮発する[キハツ・スル] 常温で液体が気体になる
英語での説明	volatilize to volatilize

---

汽化

動詞

日本語訳気化する
対訳の関係部分同義関係

汽化の概念の説明

日本語での説明	気化する[キカ・スル] 液体から気体に変化すること
英語での説明	vaporization of a liquid, to change into gas

日中中日専門用語辞典

气化

ピンイン qì huà
日本語訳 蒸発、ガス化法、気化、ガス化、ガス化する

---

汽化

ピンイン qì huà
日本語訳 蒸発、気化

中英英中専門用語辞典

气化

ピンイン qì huà
英語訳 circulation and change of vital energy、gasification、activity of qi

---

汽化

ピンイン qì huà
英語訳 vaporize

Wiktionary中国語版

氣化

		gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged	to make into; to change into; ‑ization to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform
正體/繁體 (氣化)		氣	化
簡體 (气化)		气	化

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qìhuà

  (注音): ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): hei³ faa³

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: qìhuà
    • 注音: ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: chihhuah
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 企劃／企划 氣話／气话 汽化

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hei fa
    • 粵拼: hei³ faa³
    • 教院: hei³ faa³
    • 廣州話拼音: héi³ fa³
    • 國際音標: /hei̯³³ fɑː³³/

意味

1. 中医术语。气的运行变化。膀胱气化，即膀胱的排泄功能。
2. 指阴阳之气的变化。亦以喻世事的变迁。
3. 中国古代哲学术语。指阴阳之气化生万物。
4. 中医学术语。指人体内之气的运行变化和升降开阖。如脏腑的功能活动，气血﹑津液的输布流注，中气的升降、机枢的开阖等。参阅《素问·灵兰秘典论》。
5. 指物质从液态转化为气态的过程。有蒸发和沸腾两种形式。
6. 语言学名词。指浊音的清音化。如“病”﹑“动”﹑“共”等字的声母，原是古汉语的浊声母，演变到现在的普通话成为清声母﹐就是浊音清音化的结果。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) переход в газообразное состояние; парообразование; газификация; 2) трансформация эфира; 3) кит. фон. переход глухого (аспирированного) согласного в звонкий (неаспирированный) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]