qiújiùの日本語訳

白水社 中国語辞典

求救

ピンインqiújiù

動詞 （多く災難・危険に直面して）救いを求める．

用例

• 狼向东郭先生求救。〔‘向’＋名＋〕＝オオカミは東郭先生に救いを求めた．
• 我们已经派人去师部求救。＝我々は救援を求めるために既に人を師団本部へ派遣した．
• 收听到外国渔轮的求救信号。＝外国漁船のSOSを傍受した．
• 求救于朋友＝友人に救いを求める．
• 无处 chù 求救＝救いを求める当てがない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

求救

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 05:11 UTC 版)

 動詞

1. 救助を求（もと）める

Wiktionary中国語版

求救

正體/繁體與簡體 (求救)		求	救

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qiújiù

  (注音): ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼): kau⁴ gau³
• 客家語 (四縣, 白話字): khiù-kiu
• 閩南語 (白話字): kiû-kiù

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qiújiù
    • 注音: ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ
    • 國語羅馬字: chyoujiow
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kàuh gau
    • 粵拼: kau⁴ gau³
    • 教院: kau⁴ gau³
    • 廣州話拼音: keo⁴ geo³
    • 國際音標: /kʰɐu̯²¹ kɐu̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khiù-kiu
    • 客家語拼音: kiuˇ giu
    • 客家話拼音: kiu² giu⁴
    • 國際音標: /kʰi̯u¹¹ ki̯u⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kiû-kiù
    • 台羅: kiû-kiù
    • 普實台文: kiu'kiux
    • 國際音標 (廈門): /kiu²⁴⁻²² kiu²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kiu²⁴⁻²² kiu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kiu¹³⁻²² kiu²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kiu²⁴⁻¹¹ kiu¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kiu²³⁻³³ kiu²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：молить о спасении (выручке), взывать о помощи, звать на помощь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]