táolùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

逃路

名詞

日本語訳逃道，逃げ路，逃路
対訳の関係完全同義関係

日本語訳逃げ道
対訳の関係部分同義関係

逃路の概念の説明

日本語での説明	逃げ道[ニゲミチ] 逃げて行く道
中国語での説明	逃走的道路 逃走的道路
	逃路,退路 逃跑的路

---

逃路

名詞

日本語訳逃口
対訳の関係完全同義関係

日本語訳逃げ口
対訳の関係部分同義関係

逃路の概念の説明

日本語での説明	逃げ口[ニゲグチ] 外へ逃れるための出口
中国語での説明	紧急出口 向外逃走时的紧急出口

---

逃路

名詞

日本語訳脱路
対訳の関係完全同義関係

逃路の概念の説明

日本語での説明

脱路[ダツロ] そこを使って脱出するための道

---

逃路

動詞

日本語訳落口，落ち口
対訳の関係部分同義関係

逃路の概念の説明

日本語での説明	落ち口[オチグチ] 落ちのびる時の逃げ口
中国語での説明	逃路 逃往远方的逃路

---

逃路

動詞

日本語訳抜道
対訳の関係完全同義関係

逃路の概念の説明

日本語での説明	抜け道[ヌケミチ] こっそり逃げ出すための道
中国語での説明	逃路 为了悄悄出逃的道路

---

逃路

動詞

日本語訳逃げ路，走路，出路
対訳の関係完全同義関係

逃路の概念の説明

日本語での説明	逃げ道[ニゲミチ] 窮地からのがれる道
中国語での説明	逃路,退路 从困境中逃离的方法
英語での説明	escape a method of escaping

---

逃路

名詞

日本語訳逃道，抜け穴
対訳の関係完全同義関係

逃路の概念の説明

日本語での説明	抜け穴[ヌケアナ] 責任や法規制などを逃がれるための抜け道
中国語での説明	漏洞 逃避责任或法律制度的逃路
英語での説明	loophole a way of avoiding responsibility or evading a regulation of law

---

逃路

名詞

日本語訳言い前，言まえ，言い草，断わり，寄事，言い遁れ，言立て，抜け口，言草，言立，言前，言遁れ，言逃れ，言種
対訳の関係完全同義関係

逃路の概念の説明

日本語での説明	言い逃れ[イイノガレ] 言い逃れるための言葉
中国語での説明	遁辞,推托之辞 支吾搪塞的话
英語での説明	excuse an excuse for leaving an activity or for avoiding blame