| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
贪婪
ピンインtānlán
形容詞
EDR日中対訳辞書 |
|
贪婪
贪婪
贪婪
形容詞
日本語訳賎しさ，意地汚し，意地きたなし
対訳の関係完全同義関係
日本語訳貪慾，強突く張り，慾の皮，貪，貪欲さ，貪り，貪婪，多欲だ，情慾，慾深だ，卑吝だ，強突張，慾深
対訳の関係部分同義関係
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | 貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま |
| 中国語での説明 | 贪婪 欲望很强烈的样子 |
| 贪心的,贪婪的,贪欲 欲望非常强烈的 | |
| 贪婪 欲望非常强烈的样子 | |
| 贪婪 非常贪心的情形 | |
| 英語での説明 | greedy the characteristic of being very greedy |
贪婪
形容詞
日本語訳貪る，貪り，嫉妬深い，焼きもち焼き，悋気深い，貪，焼き餅焼き，焼餅焼
対訳の関係完全同義関係
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | 嫉妬深い[シットブカ・イ] しっと深いさま |
| 中国語での説明 | 好嫉妒,爱吃醋,忌妒心强 嫉妒心强的样子 |
| 嫉妒心强 非常嫉妒的样子 | |
| 英語での説明 | jealous the state of being very jealous |
贪婪
形容詞
日本語訳意地きたなさ，意地汚なさ，意地汚さ
対訳の関係完全同義関係
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | 意地汚さ[イジキタナサ] むやみにむさぼる心が強い性格であること |
| 中国語での説明 | 贪得无厌的 过分贪图的想法很强烈的性格 |
| 贪得无厌 过分贪图的想法很强烈的性格 |
贪婪
形容詞
日本語訳意地きたなげだ，意地汚なげだ，意地汚げだ
対訳の関係完全同義関係
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | 意地汚げだ[イジキタナゲ・ダ] 物欲や食物をむやみにむさぼる心が強い性格であるさま |
| 中国語での説明 | 贪得无厌 过度贪图物欲及食物的想法很强烈的性格 |
贪婪
形容詞
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | 強欲さ[ゴウヨクサ] 非常に欲が深い程度 |
| 中国語での説明 | 欲望强烈,贪婪,贪得无厌 非常深的欲望;欲望非常强烈 |
| 英語での説明 | hoggishness the degree of being hoggish |
贪婪
形容詞
日本語訳貪る，がつがつする，胴欲さ，世利，胴慾さ
対訳の関係完全同義関係
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | 強欲[ゴウヨク] 非常に欲の深いこと |
| 中国語での説明 | 贪婪,贪得无厌 欲望非常强烈 |
| 贪婪,贪得无厌 指非常贪心 | |
| 贪婪 贪得无厌 | |
| 英語での説明 | greedy the quality of being greedy |
贪婪
贪婪
贪婪
贪婪
贪婪
贪婪
贪婪
贪婪
贪婪
形容詞
日本語訳大欲，貪慾だ，貪欲だ，業突張りだ，業突張だ，貪婪だ，大慾
対訳の関係完全同義関係
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | 貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲が深いさま |
| 中国語での説明 | 贪欲,贪婪 欲望非常深的样子 |
| 英語での説明 | avaricious the state of being extremely greedy |
贪婪
贪婪
贪婪
贪婪
形容詞
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | 熱望する[ネツボウ・スル] あるものを強くほしがること |
| 中国語での説明 | 热切希望;渴望 贪婪,强烈想要某物 |
| 热切希望;渴望 强烈地想要得到某样东西 | |
| 英語での説明 | covet an act of desiring something strongly |
贪婪
形容詞
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | けち[ケチ] 金銭に関して非常に卑しい人 |
| 中国語での説明 | 吝啬鬼,小气鬼 非常吝啬金钱的人 |
| 吝啬,小气 非常吝啬金钱的人 | |
| 英語での説明 | miser a very ungenerous person, especially with regard to money |
贪婪
形容詞
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | 強欲だ[ゴウヨク・ダ] 物を欲しがる気持ちが強いさま |
| 中国語での説明 | 贪婪 贪求物质的心情很强烈的情形 |
| 贪得无厌的,贪婪的 占有物体的欲望很强的样子 | |
| 英語での説明 | avaricious having too great an eagerness and desire for wealth; greedy |
贪婪
形容詞
日本語訳強突張り，業突く張り，胴欲さ，強突く張り，業突張，胴慾さ，業突張り，強突張
対訳の関係部分同義関係
贪婪の概念の説明
| 日本語での説明 | 業突く張り[ゴウツクバリ] 異常に欲が深いこと |
| 中国語での説明 | 贪得无厌 非常贪婪 |
| 英語での説明 | lustfulness the state of being lustful |
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
貪婪
贪婪
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
贪婪
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
| 意味 |
| tān lánのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
