wúyíの日本語訳

白水社 中国語辞典

无疑

ピンインwúyí

形容詞 （4字句に用い）疑問の余地がない．

用例

• 他的决定无疑是十分正确的。〔連用修〕＝彼の決定は疑問の余地なく極めて正確である．
• 确凿无疑((成語))＝確実で疑いを入れない．

---

无遗

ピンインwúyí

形容詞 （4字句に用い）余すところがない，何も残さない．

用例

• 暴露无遗((成語))＝（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る．
• 破坏无遗((成語))＝余すところなく破壊する，破壊し尽くす．

EDR日中対訳辞書

无疑

副詞

日本語訳疑いも無く，疑いもなく
対訳の関係完全同義関係

无疑の概念の説明

日本語での説明	明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしていて,確かであるさま
中国語での説明	显然 形容事物清楚,准确
英語での説明	obvious a state of being clear and certain

---

无疑

副詞

日本語訳果して，いかにも，正しく，其れこそ，如何にも，其こそ，九分通り
対訳の関係パラフレーズ

无疑の概念の説明

日本語での説明	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
中国語での説明	大致,基本上,九成,几乎 的确地,无误地,完全地
英語での説明	surely surely

---

无疑

副詞

日本語訳疑いも無く，疑いもなく
対訳の関係完全同義関係

无疑の概念の説明

日本語での説明	疑いも無く[ウタガイモナク] 確実に
中国語での説明	无疑 确实
	确实 确实

中英英中専門用語辞典

芜荑

ピンイン wú yí
英語訳 elm cake

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

无疑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:38 UTC 版)

 形容詞

繁体字無疑

1. 疑（うたが）いない

副詞

繁体字無疑

1. 疑いなく

---

無疑

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:46 UTC 版)

簡体字无疑

ピンイン wúyí

注音符号ㄨˊㄧˊ

 形容詞

1. 疑（うたが）いない

副詞

1. 疑いなく

Wiktionary中国語版

吴仪

出典:『Wiktionary』 (2015年2月17日 (星期二) 09:01)

ピンイン

• 汉语拼音：Wú Yí

翻譯

  譯語 

英语：Wu Yi；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。