日中中日:

wǎnliúの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

挽留

ピンインwǎnliú

動詞 (去ろうとする人を)引き止める


用例
  • 李老师挽留他多坐一会儿。〔+兼+動+目(数量)〕=先生はもう少しゆっくりして行きなさいと彼を引き止めた.
  • 怎么也没把他挽留住。〔‘把’+目+挽留+結補〕=どうしても彼を引き止められなかった.
  • 主人的挽留使他不好意思 ・si 马上就走。〔主〕=主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった.
  • 他婉言谢绝了大家对他的挽留。〔目〕=皆の引き止め彼は遠回しに断わった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

挽留

動詞

日本語訳留どめる引留める
対訳の関係全同義関係

日本語訳引き止める,引き留める留置き
対訳の関係部分同義関係

挽留の概念の説明
日本語での説明留めおく[トメオ・ク]
人を帰さないで,とどまらせておく
中国語での説明留下
不让人回去,让其留下
扣留,挽留
不让人回家,使之留下

挽留

動詞

日本語訳引止める引き止める
対訳の関係全同義関係

挽留の概念の説明
日本語での説明引止める[ヒキトメ・ル]
引っ張って留める
中国語での説明挽留,制止
拉着挽留,留住
挽留,制止
拉着挽留

挽留

動詞

日本語訳引止める
対訳の関係全同義関係

挽留の概念の説明
日本語での説明妨害する[ボウガイ・スル]
物事進行相手の自由をさまたげ
中国語での説明妨碍;阻碍
阻碍事情进行妨碍对方的自由
英語での説明hinder
to obstruct something going on and to prevent a person from doing something

挽留

動詞

日本語訳繋ぎ留める繋ぎとめる繋留めるつなぎ留める
対訳の関係全同義関係

挽留の概念の説明
日本語での説明つなぎ留める[ツナギトメ・ル]
(人をある組織などに)引き留め離れないようにする

挽留

動詞

日本語訳慰留する
対訳の関係全同義関係

挽留の概念の説明
日本語での説明慰留する[イリュウ・スル]
なだめて思いとどまらせる
中国語での説明慰留,挽留劝阻
劝慰使之打消主意







wǎnliúのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wǎnliú」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
wǎnliúのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wǎnliúのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS