yàlìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

压力

名詞

日本語訳睨み，威勢，圧力
対訳の関係完全同義関係

压力の概念の説明

日本語での説明	威光[イコウ] 自然に人をおそれさせるような力
中国語での説明	威力,威望 自然让人感到害怕的力量

---

压力

名詞

日本語訳圧力
対訳の関係完全同義関係

压力の概念の説明

日本語での説明	圧力[アツリョク] 物に対する圧力
中国語での説明	压力 对物体的压力
英語での説明	force the pressure exerted on something

---

压力

名詞

日本語訳圧力
対訳の関係完全同義関係

压力の概念の説明

日本語での説明	圧力[アツリョク] 単位面積にかかる圧力
中国語での説明	压力 单位面积承受的压力

---

压力

名詞

日本語訳押し
対訳の関係部分同義関係

压力の概念の説明

日本語での説明

押し[オシ] 自分の意見に他人を無理に従わせる力

---

压力

名詞

日本語訳衝き上げ，突きあげ，衝きあげ，突き上げ，衝上げ，突上げ
対訳の関係完全同義関係

压力の概念の説明

日本語での説明	突き上げ[ツキアゲ] 下位の者が上位の者に圧力をかけて目的の行動を行わせること
中国語での説明	(来自下面的)压力,抵制 指下级给上级施加压力使期望的行动得以进行

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

压力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:48 UTC 版)

 名詞

繁体字壓力

1. 圧力

類義語

• 压强

---

壓力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 13:09 UTC 版)

 名詞

簡体字压力

1. 圧力

Wiktionary中国語版

压力

關於「压力」的發音和釋義，請看「壓力」。 此詞「压力」是「壓力」的簡化字。

---

壓力

正體/繁體 (壓力)		壓	力
簡體 (压力)		压	力

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yālì

  (注音): ㄧㄚ ㄌㄧˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): aat³ lik⁶

  (台山話, 維基詞典): at² let⁵

• 客家語 (四縣, 白話字): ap-li̍t
• 閩南語 (白話字): ap-le̍k / ap-lia̍k / ap-la̍t
• 吳語 (維基詞典): aq liq (T4)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yālì → yāli （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄧㄚ ㄌㄧˋ → ㄧㄚ ˙ㄌㄧ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: ia.lih
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯a̠⁵⁵ li⁵¹/ → /i̯a̠⁵⁵ li²/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: aat lihk
    • 粵拼: aat³ lik⁶
    • 教院: aat⁸ lik⁹
    • 廣州話拼音: ad³ lig⁶
    • 國際音標: /ɑːt̚³ lɪk̚²/
  • (台山話)
    • 維基詞典: at² let⁵
    • 國際音標: /at̚⁵⁵ let̚³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ap-li̍t
    • 客家語拼音: ab` lid
    • 客家話拼音: ab⁵ lid⁶
    • 國際音標: /ap̚² lit̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ap-le̍k
    • 台羅: ap-li̍k
    • 普實台文: aplek
    • 國際音標 (廈門): /ap̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ap̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ap̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ap̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ap-lia̍k
    • 台羅: ap-lia̍k
    • 普實台文: apliak
    • 國際音標 (泉州): /ap̚⁵⁻²⁴ liak̚²⁴/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: ap-la̍t
    • 台羅: ap-la̍t
    • 普實台文: aplat
    • 國際音標 (廈門): /ap̚³²⁻⁴ lat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ap̚⁵⁻²⁴ lat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ap̚³²⁻⁵ lat̚¹²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: aq liq (T4)
    • 國際音標: /a̱ʔ³³ li̯ɪʔ⁴⁴/

意味

1. 相互擠壓的力量。
2. 單位面積所受的力。
3. 個體生理或心理上感受到威脅時所引起的一種緊張不安的狀態。
4. 逼人的威勢。
5. 压力可分为躯体性压力，心理性压力，文化性压力和社会性压力。

関連語

• 其他寫法：鴨梨（謔）｜亞歷山大（謔）
• 近義詞：壓｜應力｜緊張｜壓迫
• 反義詞：
• 派生詞：壓力計｜壓力艙｜壓力錶｜壓力鍋｜大氣壓力｜压力变送器
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：壓強
• 常見詞語搭配：有／沒有～｜～太大｜施加～

翻譯

翻譯
德语：die Druckkraft, der Druck, der Stress 英语：pressure, stress 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：stress le stress	意大利语：[[]] 俄语：1) физ. давление, сила давления; 2) перен. давление, нажим 日语：圧力（あつりょく），プレッシャー (pressure) ，ストレス (stress) 韩语：〈물리 (物理) 〉압력 (壓力). (추상적 (抽象的) 인 의미 (意味) 의) 압력 (壓力). 越南语：áp lực (壓力), sức ép, áp suất (壓率)