yì juéの日本語訳

白水社 中国語辞典

议决

ピンインyìjué

動詞 議決する．

用例

• 重大的事件，必须全体代表到会议决。＝重大な事件は代表全員が会に出席して議決しなければならない．
• 迟迟不能议决＝ぐずぐずしていて議決できない．

EDR日中対訳辞書

义绝

動詞

日本語訳義絶する
対訳の関係完全同義関係

义绝の概念の説明

日本語での説明

義絶する[ギゼツ・スル] 義理のため絶縁する

---

议决

動詞

日本語訳評決する
対訳の関係完全同義関係

议决の概念の説明

日本語での説明

評決する[ヒョウケツ・スル] 評決する

---

议决

動詞

日本語訳評定する
対訳の関係部分同義関係

议决の概念の説明

日本語での説明	協議する[キョウギ・スル] ある問題について,双方が協議する
中国語での説明	协商 对于某个问题,双方进行协商
英語での説明	negotiate to negotiate with each other for a matter