yìnggāiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

应该

動詞

日本語訳当に，正に，まさに
対訳の関係部分同義関係

应该の概念の説明

日本語での説明	当に[マサニ] 当然
中国語での説明	应当;应该;当然;理所当然 当然

---

应该

動詞

日本語訳当たり前だ，当り前だ
対訳の関係完全同義関係

应该の概念の説明

日本語での説明	当たり前だ[アタリマエ・ダ] 当然であるさま
中国語での説明	当然,自然,应该 当然
	当然,自然,应该 当然的样子

---

应该

動詞

日本語訳筈
対訳の関係部分同義関係

---

应该

動詞

日本語訳宜敷，宜敷く，よろしく，宜しく
対訳の関係完全同義関係

应该の概念の説明

日本語での説明	当然[トウゼン] そのことが,あたりまえであるさま
中国語での説明	当然 某事理应如此的情形
	当然;应当;应该;理所当然 某事是理所当然的样子
英語での説明	naturally of something, being a matter of course

---

应该

動詞

日本語訳本来
対訳の関係部分同義関係

应该の概念の説明

日本語での説明	本来[ホンライ] 物事の道理からみて初めからそうあるべきこと
英語での説明	rightfully the way something should be according to [the *rason* of the matter]

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

应该

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:48 UTC 版)

 助動詞

繁体字應該

1. ～すべきである
   • 我们应该把握问题的根本。

     我々は、問題の根本を把握すべきである。

2. ～のはずである

---

應該

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:52 UTC 版)

 助動詞

簡体字应该

1. ～すべきである
   • 我們應該把握問題的根本。

     我々は、問題の根本を把握すべきである。

2. ～のはずである