yíchǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

遗产

ピンインyíchǎn

名詞 〔‘份・笔’＋〕

1 （故人の残した）遺産．

用例

• 继承遗产＝遺産を相続する．
• 留下遗产＝遺産を残す．
• 遗产承受人＝遺産相続人．

2 （歴史上の）遺産．

用例

• 敦煌石窟是祖先留下的宝贵遗产。＝敦煌石窟は祖先の残した貴重な遺産である．
• 文化遗产＝文化遺産．
• 文学遗产＝文学的遺産．

EDR日中対訳辞書

遗产

名詞

日本語訳遺産
対訳の関係完全同義関係

遗产の概念の説明

日本語での説明	遺産[イサン] 前代の人がのこした業績
中国語での説明	遗产 前人留下来的业绩
英語での説明	heritage an achievement of previous generations

---

遗产

名詞

日本語訳跡職，跡式
対訳の関係完全同義関係

遗产の概念の説明

日本語での説明	跡式[アトシキ] 相続される財産
中国語での説明	遗产 要继承的财产,家业

---

遗产

名詞

日本語訳遺産
対訳の関係完全同義関係

遗产の概念の説明

日本語での説明	遺産[イサン] 死者がのこした財産
中国語での説明	遗产 死者留下来的财产
英語での説明	bequest property left behind by a person who has died

---

遗产

名詞

日本語訳遺財
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一跡
対訳の関係パラフレーズ

遗产の概念の説明

日本語での説明	遺財[イザイ] 遺産
中国語での説明	遗产 遗产

日中中日専門用語辞典

遗产

ピンイン yí chǎn
日本語訳 遺産

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

遗产

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:15 UTC 版)

 名詞

繁体字遺產

1. 遺産

Wiktionary中国語版

遗产

表記

规范字（简化字）：遗产（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：遺產（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：遺產（台湾）

香港标准字形：遺產（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yíchǎn 注音符号 ㄧˊ ㄔㄢˇ 国际音标 /i³⁵ ʈʂʰan²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 yí chǎn

粤语（广州话） 粤拼 wai4 caan2 耶鲁拼音 wàih cháan 国际音标 /wɐi²¹ ʦʰaːn³⁵/ 广州话拼音 wei⁴ can² 黄锡凌拼音 ˌwai ˊtsaan

意味

關於「遗产」的發音和意味，請看「遺産」。 此詞「遗产」是「遺産」的簡化字。

---

遺産

表記

规范字（简化字）：遗产（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：遺產（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：遺產（台湾）

香港标准字形：遺產（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yíchǎn 注音符号 ㄧˊ ㄔㄢˇ 国际音标 /i³⁵ ʈʂʰan²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 yí chǎn

粤语（广州话） 粤拼 wai4 caan2 耶鲁拼音 wàih cháan 国际音标 /wɐi²¹ ʦʰaːn³⁵/ 广州话拼音 wei⁴ can² 黄锡凌拼音 ˌwai ˊtsaan

意味

1. 死者留下的遗产，包括财物、债权等。
2. 泛指历史上遗留下来的精神财富或物质财富。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：文化遗产|非物质文化遗产|世界文化遗产
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：继承~

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) наследственное имущество; наследство 日语：遺産 韩语：[[]] 越南语：[[]]