yòurénの日本語訳

白水社 中国語辞典

诱人

ピンインyòurén

動詞 人を引きつける，人を魅了する．

用例

• 这里的红叶多么诱人啊！＝ここの紅葉はなんと魅力的なんだろう！
• 诱人的香味＝人を引きつける香り．

EDR日中対訳辞書

幼儿

名詞

日本語訳わらん部，子等，児等，童幼，子供衆，童べ，わらわ部，童部
対訳の関係完全同義関係

幼儿の概念の説明

日本語での説明	子達[コタチ] 子ども達
中国語での説明	孩子们 孩子们

---

幼儿

名詞

日本語訳ちびっ子
対訳の関係完全同義関係

幼儿の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 年齢の少ない子供
中国語での説明	儿童,小孩 年龄小的孩子
英語での説明	moppet an infant

---

幼儿

名詞

日本語訳後ろ紐，赤ん坊，ベイビー，ねね，やや，後紐，若生，児，若生え，うしろ紐，稚児，稚，若子，若児，ベビー，幼児
対訳の関係完全同義関係

日本語訳垂髪，襁褓，嬰児，若子，若ばえ，幼子
対訳の関係部分同義関係

幼儿の概念の説明

日本語での説明	幼児[ヨウジ] 年の幼い子ども
中国語での説明	幼儿 年纪幼小的孩子
	幼儿 年幼的孩子
	婴儿;幼儿 年幼的孩子
英語での説明	baby a very young child; a baby

---

幼儿

名詞

日本語訳幼者
対訳の関係完全同義関係

幼儿の概念の説明

日本語での説明

幼者[ヨウシャ] 幼い者

---

幼儿

名詞

日本語訳後ろ紐，幼童，ベイビー，後紐，若生，若ばえ，孩児，緑児，みどり児，若生え，うしろ紐，若子，若児，ベビー
対訳の関係完全同義関係

幼儿の概念の説明

日本語での説明	みどり児[ミドリゴ] 3歳ぐらいまでの幼児
中国語での説明	幼儿,婴儿 指三岁以前的幼儿
	婴儿,幼儿 指三岁以前的幼儿
	婴儿 大致在三岁前的幼儿
	婴儿;幼儿 3岁以前的幼儿
英語での説明	baby an infant, a very young child

---

幼儿

名詞

日本語訳ちびだ
対訳の関係完全同義関係

幼儿の概念の説明

日本語での説明	幼い[オサナ・イ] まだ年がいっていないさま
中国語での説明	幼小的 还没有成年的样子

---

幼儿

名詞

日本語訳稚児
対訳の関係完全同義関係

幼儿の概念の説明

日本語での説明	稚児[チゴ] 男色の相手となる少年
英語での説明	catamite a boy involved in a sexual relationship with a man

---

有人

動詞

日本語訳有人
対訳の関係完全同義関係

有人の概念の説明

日本語での説明	有人[ユウジン] 乗り物に,それを操縦する人が乗っていること
英語での説明	manned a man that manuvers transportation vehicles

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幼儿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:51 UTC 版)

 名詞

繁体字幼兒

1. 幼児

関連語

• 幼儿园