yóugòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

油垢

ピンインyóugòu

名詞 油汚れ．

用例

• 满手油垢＝手一面油汚れしている．

---

邮购

ピンインyóugòu

動詞 通信販売で購入する，メールオーダーする．⇒函购 hángòu ．

用例

• 我从上海邮购了文艺书刊。〔＋目〕＝私は上海から文芸関係の書籍・雑誌を通信販売で買った．
• 搞邮购＝通信購入をする．
• 邮购部＝（商店などの）通信販売部．
• 邮购刊物＝（郵便で注文・送金して購読する）通信購読物．
• 邮购商店＝通信販売店．

EDR日中対訳辞書

油垢

名詞

日本語訳油垢
対訳の関係完全同義関係

油垢の概念の説明

日本語での説明	油垢[アブラアカ] 油じみてべたつく垢
中国語での説明	油垢 含油的污垢

---

邮购

動詞

日本語訳取り寄せる
対訳の関係完全同義関係

邮购の概念の説明

日本語での説明

取り寄せる[トリヨセ・ル] 注文して自分のところへ持ってこさせる

---

邮购

動詞

日本語訳メールオーダー，メイルオーダー，通信販売，通販
対訳の関係完全同義関係

邮购の概念の説明

日本語での説明	通信販売[ツウシンハンバイ] カタログ,広告に掲載されている商品の注文を電話,郵便で取る販売方法
中国語での説明	邮购 利用电话或邮寄的方式订购登载在广告目录上的商品
	函售,邮购 用电话或者信函订购产品目录,广告中登载的商品的销售方法
英語での説明	mail order a sales method in which orders for products in catalogues and advertisements are made by telephone and the mail

中英英中専門用語辞典

邮购

ピンイン yóu gòu
英語訳 mail order

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

邮购

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:36 UTC 版)

 動詞

繁体字郵購

1. 通信販売で購入する

---

郵購

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:36 UTC 版)

 動詞

簡体字邮购

ピンイン yóugòu

注音符号ㄧㄡˊ

閩南語iû

1. 通信販売で購入する