yī duànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

一段

数詞

日本語訳条，件
対訳の関係部分同義関係

一段の概念の説明

日本語での説明	件[クダリ] 文章の中で,ある事柄について述べている部分
中国語での説明	(文章的)一段,一节,一部分 文章中关于某事进行叙述的部分

---

一段

数詞フレーズ

日本語訳コマ
対訳の関係部分同義関係

一段の概念の説明

日本語での説明	コマ[コマ] 物語の一区切り
英語での説明	passage one scene of a story

---

一段

名詞

日本語訳初段
対訳の関係完全同義関係

一段の概念の説明

日本語での説明

初段[ショダン] 武道や技能などにおいて,初段という段位

---

一段

数詞フレーズ

日本語訳一段
対訳の関係完全同義関係

一段の概念の説明

日本語での説明	一段[イチダン] 文章の1段
中国語での説明	一段;一个段落;一节 文章的一段。

---

一段

数詞フレーズ

日本語訳ひと切り，ひと切
対訳の関係完全同義関係

一段の概念の説明

日本語での説明	期間[キカン] 時の流れを区切ったある一定の期間
中国語での説明	期间 把时间分割后,一定的时期
英語での説明	period period of time (period between two points in time)

---

一段

数詞フレーズ

日本語訳一こま，一齣
対訳の関係完全同義関係

日本語訳コマ
対訳の関係部分同義関係

一段の概念の説明

日本語での説明	コマ[コマ] フィルムの一区切り
中国語での説明	段片 胶卷的一段
英語での説明	frame one exposure of film

---

一段

数詞フレーズ

日本語訳一鎖
対訳の関係部分同義関係

一段の概念の説明

日本語での説明

一鎖[ヒトクサリ] 謡いものなどのまとまった一区切り

---

一段

名詞

日本語訳一節
対訳の関係部分同義関係

一段の概念の説明

日本語での説明

一節[ヒトフシ] 音楽の一区切り

---

一段

名詞

日本語訳一節
対訳の関係部分同義関係

一段の概念の説明

日本語での説明

一節[ヒトフシ] 竹や木などの一節