yī lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

一例

ピンインyīlì

副詞 （多く複音節動詞の前に用い）一律に，一様に，同列に．

用例

• 沿路村庄，一例是浓荫覆盖。＝道路沿いの村々は，同じように濃い木陰に覆われている．
• 一例看待＝一様に待遇する，同列に扱う．
• 一例平等＝一律平等である．

---

一力

ピンインyīlì

副詞 （複音節動詞の前に用い）全力で，全力を尽くして．

用例

• 一力主持＝全力をもって主宰する．
• 一力成全((成語))＝ある目的が実現するように全力を尽くして事に当たる．
• 一力承担((成語))＝全力を挙げて責任を負う．
• 一力吹嘘((成語))＝（他人や自分の優れていることを）力いっぱい広く伝える．

EDR日中対訳辞書

一利

名詞

日本語訳一利
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一徳，一得
対訳の関係パラフレーズ

---

一粒

数詞フレーズ

日本語訳一粒
対訳の関係完全同義関係

一粒の概念の説明

日本語での説明

一粒[イチリュウ] ひとつぶ

---

一粒

数詞フレーズ

日本語訳1粒，一粒
対訳の関係部分同義関係

一粒の概念の説明

日本語での説明	一粒[ヒトツブ] 一つの粒
中国語での説明	一粒 一个颗粒

Wiktionary中国語版

一力

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 12:13)

表記

简体：一力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一力（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīlì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) всеми силами, изо всех сил; энергично 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

依例

表記

规范字（简化字）：依例（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：依例（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：依例（台湾）

香港标准字形：依例（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīlì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：в соответствии с прецедентом, в соответствии с общим правилом 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]