yīcóngの日本語訳

白水社 中国語辞典

依从

ピンインyīcóng

動詞 （人の言葉を）素直にきく，おとなしく従う，言うとおりにする．≒依顺．

用例

• 学校一定要他去住院，他只得 dé 依从。＝学校の方ではぜひ彼に入院するように望んだので，彼はやむをえずそれに従った．
• 好吧！就依从你的意见。〔＋目〕＝よかろう！君の意見に従おう．
• 我只好依从他。＝彼に従う外はない．
• 万难依从＝仰せに従うことはとても難しい．

EDR日中対訳辞書

一丛

数詞フレーズ

日本語訳一叢，一群
対訳の関係完全同義関係

一丛の概念の説明

日本語での説明	一叢[ヒトムラ] 群れて茂っているひとまとまりの草木
中国語での説明	(草木)一丛,一簇 茂密地生长在一起的草木

---

一丛

数詞フレーズ

日本語訳一叢，一群
対訳の関係部分同義関係

一丛の概念の説明

日本語での説明	一叢[ヒトムラ] 草木が群れて茂っていること
中国語での説明	一丛 草木茂密丛生
英語での説明	rankness of vegitation, the state of being overgrown and thick

---

依从

動詞

日本語訳適従する
対訳の関係完全同義関係

依从の概念の説明

日本語での説明	則る[ノット・ル] 定めのとおりに行動する
中国語での説明	遵照,根据 按照规定行动
英語での説明	abidance to act in accordance with law or custom

Wiktionary中国語版

一从

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 03:25)

表記

简体：一从（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一從（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīcóng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：с тех пор как... 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]