yīnmóuguǐjiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

阴谋诡计

名詞フレーズ

日本語訳奸詐，奸謀，姦計，悪だくみ，奸計
対訳の関係完全同義関係

阴谋诡计の概念の説明

日本語での説明	奸計[カンケイ] 悪いたくらみ
中国語での説明	奸计,阴谋诡计 阴谋诡计
	奸计,诡计 邪恶的阴谋

---

阴谋诡计

名詞フレーズ

日本語訳権謀術数
対訳の関係完全同義関係

阴谋诡计の概念の説明

日本語での説明	偽計[ギケイ] 相手をだますために前もって考えておく策
中国語での説明	计谋 为欺骗对方预先考虑好的对策
英語での説明	scheme a scheme formulated in advance to deceive another person

---

阴谋诡计

名詞フレーズ

日本語訳悪巧
対訳の関係完全同義関係

阴谋诡计の概念の説明

日本語での説明	策謀する[サクボウ・スル] 悪いことを計画する
中国語での説明	计策,策略 谋划坏事
英語での説明	machinate to scheme an evil deed

---

阴谋诡计

名詞フレーズ

日本語訳悪知恵
対訳の関係完全同義関係

阴谋诡计の概念の説明

日本語での説明	悪知恵[ワルヂエ] 悪知恵
中国語での説明	坏主意 坏主意

---

阴谋诡计

名詞フレーズ

日本語訳姦謀
対訳の関係完全同義関係

阴谋诡计の概念の説明

日本語での説明	悪だくみ[ワルダクミ] ひそかに企てた悪だくみ
中国語での説明	阴谋诡计 秘密策划的恶毒计划
英語での説明	intrigue a secret and dishonest plan

---

阴谋诡计

名詞フレーズ

日本語訳計謀，計略
対訳の関係部分同義関係

阴谋诡计の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
中国語での説明	谋略;策略;计谋 阴谋诡计
	谋略;计谋 阴谋诡计
英語での説明	artifice a trick for deceiving someone